Windmühle am Stausee Zielona in Kalety

Auf einer kleinen, bewaldeten Insel im unteren Teich von Kalety-Zielona steht eine hölzerne Windmühle mit Flügeln — das Wahrzeichen dieses Waldortsteils von Kalety. Früher führte ein Steg hinüber, und man konnte in der Mühle sogar übernachten. Heute ist sie restauriert, aber geschlossen; aus der Nähe sieht man sie nur vom Kajak aus.

Ein Stausee aus zwei Teichen

Der Stausee Zielona besteht eigentlich aus zwei Gewässern an der Mała Panew. Der kleinere, untere Teich mit rund 20 ha entstand in einer ehemaligen Eisenerzgrube; vor dem Krieg wurden hier Karpfen gezüchtet. Der größere, obere Stausee (rund 60 ha) wurde 1970–1971 durch Aufstauen des Flusses angelegt. Beide, durch einen Damm verbunden, dienen heute der Erholung. Zielona liegt etwa 5 km vom Zentrum von Kalety entfernt, durch Wald davon getrennt.

Die Mühle auf der Insel

Die Windmühle steht auf einer Insel im unteren Teich. Früher war sie für Besucher geöffnet, im Inneren gab es sogar eine Übernachtungsmöglichkeit. Seit der Steg entfernt wurde, ist sie nicht mehr zugänglich — man kann zwar mit dem Kajak zur Insel paddeln, die Mühle aber nur von außen betrachten. In den letzten Jahren wurden Verschalung, Dach und Flügel erneuert und eine LED-Beleuchtung mit erneuerbarer Energie installiert, sodass die Mühle abends sanft über dem Wasser leuchtet. Reiseführer erwähnen Pläne für eine Revitalisierung und Wiedereröffnung, u. a. mit einer Seilfähre anstelle des Stegs — bislang sind das Ankündigungen, kein fertiges Angebot.

Worauf man achten sollte

• Vom Strand gegenüber der Insel am unteren Teich hat man den besten Frontalblick auf die Mühle.
• Vom Damm zwischen den Teichen sieht man beide Gewässer zugleich, mit der Insel in der Mitte.
• In der Morgendämmerung und am Abend, bei ruhigem Wasser, spiegelt sich die Mühle im See.

Praktische Informationen

Kostenlos parken Sie an der ul. Stawowa am Wasser oder an der ul. Ofiar Katynia beim Schloss. Rund um das Wasser führt der grün markierte Weg Zielona Pętla („Grüne Schleife“, ca. 9 km) mit fünf Lehrstationen, u. a. an Biberburgen — ideal zum Spazieren, Radfahren und Nordic Walking, im Winter auch für Langläufer. Das Gelände ist ganzjährig frei zugänglich und kostenlos. Im unteren Teich baden Sie auf eigene Gefahr, ohne Rettungsschwimmer.

Tripto-Tipp

Für die Mühle genügt eine Viertelstunde, für die Runde um den Stausee 2–3 Stunden. In der Nähe stehen das Jagdschloss der Familie Donnersmarck von 1860–1861 (in Renovierung, nicht zugänglich) und der Freiheitsbaum — eine Eiche, die 1945 von schlesischen Aufständischen an der Stelle eines 1938 gepflanzten und im September 1939 zerstörten Baumes gesetzt wurde.