Nutzungsbedingungen

§ 1. Begriffsbestimmungen

In diesen Nutzungsbedingungen bedeuten:

• Dienst — die Website unter tripto.pl in polnischer, englischer und deutscher Sprache,
• Anbieter — Bartosz Kołodziej, Einzelunternehmer (Angaben in § 2),
• Nutzer — jede Person, die den Dienst mit oder ohne Konto nutzt,
• Verbraucher — eine natürliche Person, die mit dem Anbieter ein Rechtsgeschäft abschließt, das nicht unmittelbar mit ihrer gewerblichen oder beruflichen Tätigkeit zusammenhängt (Art. 22¹ des polnischen Zivilgesetzbuchs),
• Konto — der persönliche Bereich des Nutzers im Dienst, verfügbar nach der Anmeldung,
• Dienste — die vom Anbieter über den Dienst elektronisch erbrachten Leistungen gemäß § 3,
• Nutzerinhalte — Bewertungen, Korrekturvorschläge, Nachrichten und sonstige vom Nutzer übermittelte Inhalte,
• Sehenswürdigkeit — ein im Dienst beschriebener Ort, ein Objekt oder ein lohnendes Ausflugsziel,
• Nutzungsbedingungen — dieses Dokument; es ist die Ordnung im Sinne von Art. 8 des polnischen Gesetzes vom 18. Juli 2002 über die Erbringung elektronischer Dienstleistungen sowie die allgemeinen Geschäftsbedingungen im Sinne von Art. 14 der Verordnung (EU) 2022/2065 (Gesetz über digitale Dienste, „DSA“).

§ 2. Anbieter und Kontakt

Anbieter ist Bartosz Kołodziej, Einzelunternehmer, Łubowo 127, 62-260 Łubowo, Polen, Steuer-ID (NIP): 7842438640.

Kontakt: E-Mail kontakt@tripto.pl. Schriftliche Post kann an die obige Anschrift gerichtet werden.

§ 3. Art und Umfang der Dienste

Über den Dienst bietet der Anbieter folgende Dienste kostenlos an:

Einige Funktionen (z. B. Favoriten ohne Anmeldung speichern) funktionieren nur im Browser des Nutzers, ohne Konto.

Für kostenpflichtige Leistungen, die über den Dienst angeboten werden, gelten gesonderte Bedingungen, die in ihrem Regelungsbereich diesen Nutzungsbedingungen vorgehen. Im Übrigen gelten diese Nutzungsbedingungen.

• Durchsuchen der Datenbank mit Sehenswürdigkeiten, Karten, Ausflugsplänen und Artikeln — ohne Konto,
• Konto — Registrierung und Anmeldung per E-Mail und Passwort, per Einmal-Link per E-Mail oder mit einem Google-Konto; mit dem Konto lassen sich Lieblingsorte und besuchte Orte speichern,
• Bewertungen von Sehenswürdigkeiten — für angemeldete Nutzer (§ 7),
• Korrekturvorschläge zu Beschreibungen von Sehenswürdigkeiten über das Formular „Korrektur vorschlagen“,
• Newsletter „Gdzie ten weekend?“ — die Anmeldung muss über einen per E-Mail gesendeten Link bestätigt werden (Double-Opt-in),
• Kontaktformular und Kontakt per E-Mail.

Kostenpflichtige Leistungen: Kartenposter

Kartenposter (digitale Inhalte — auf Bestellung erstellte PDF- und PNG-Dateien) werden nach den Verkaufsbedingungen für Poster verkauft.

Verkaufsbedingungen für digitale Poster (Polnisch)

Kostenpflichtige Leistungen: digitale Audioguides

Audioguides sind digitale Inhalte, die nicht auf einem körperlichen Datenträger geliefert werden (Aufnahmen, Transkripte, Stationsbeschreibungen und Routenkarte), und werden im Browser abgespielt. Die Einzelheiten — einschließlich Widerrufsrecht und Reklamationen — regeln die Bedingungen für Audioguides. Kurz gefasst:

• der Zugang wird auf einem Gerät über den Link aus der E-Mail, den Zugangscode oder eine Begleiter-Einladung aktiviert; ein Kauf umfasst bis zu 4 Geräte, Einladungen sind 24 Stunden gültig,
• der Zugang gilt 365 Tage (12 Monate) ab der ersten Aktivierung,
• für Aktivierung und Download der Aufnahmen ist Internet nötig; nach dem Download für den Offline-Modus funktionieren Aufnahmen und Texte ohne Verbindung, die Karte braucht eine,
• das Widerrufsrecht erlischt mit der Bereitstellung des Zugangs, wenn der Verbraucher dies vor Ablauf der Widerrufsfrist ausdrücklich verlangt und den Verlust des Rechts zur Kenntnis genommen hat (Art. 38 Abs. 1 Nr. 13 des polnischen Verbraucherrechtegesetzes),
• die Weitergabe von Codes, Links oder Einladungen zur Nutzung über das Gerätelimit hinaus ist untersagt.

Bedingungen für digitale Audioguides

§ 4. Technische Voraussetzungen

Der Dienst verwendet Cookies und den lokalen Speicher des Browsers gemäß der Cookie-Richtlinie. Nicht notwendige Cookies werden nur mit Ihrer Einwilligung eingesetzt.

Die Nutzung des Internets birgt typische Risiken (z. B. Schadsoftware, Phishing). Wir empfehlen aktuelle Software und die Geheimhaltung Ihrer Zugangsdaten.

• ein Gerät mit Internetzugang und einer aktuellen Version eines gängigen Browsers (z. B. Chrome, Firefox, Safari, Edge) mit aktiviertem JavaScript,
• für Konto, Newsletter oder Kontakt — ein aktives E-Mail-Konto,
• für die Anmeldung mit Google — ein Google-Konto,
• für das Konto — ein Browser, der technisch notwendige Cookies zulässt.

Cookie-Richtlinie

§ 5. Vertragsschluss und Kündigung

Die in § 3 beschriebenen Dienste sind kostenlos.

Sie können den Kontovertrag jederzeit ohne Angabe von Gründen und kostenfrei kündigen, indem Sie von der mit dem Konto verknüpften E-Mail-Adresse einen Löschantrag an kontakt@tripto.pl senden. Wir löschen das Konto unverzüglich, spätestens innerhalb von 14 Tagen. Vom Newsletter können Sie sich jederzeit mit einem Klick auf den Link in jeder E-Mail abmelden.

Der Anbieter kann den Kontovertrag aus wichtigem Grund mit einer Frist von 30 Tagen kündigen, insbesondere bei Einstellung eines Dienstes. Mit sofortiger Wirkung kann der Anbieter den Vertrag kündigen oder das Konto sperren, wenn der Nutzer schwerwiegend oder wiederholt gegen diese Nutzungsbedingungen oder das Gesetz verstößt (insbesondere durch rechtswidrige Inhalte). Wir informieren Sie per E-Mail mit Begründung (§ 11).

• Der Vertrag über das Durchsuchen des Dienstes kommt mit dem Aufruf einer Seite des Dienstes zustande und endet mit deren Verlassen.
• Der Kontovertrag kommt mit der Erstellung des Kontos (auch bei der ersten Anmeldung über Google oder einen E-Mail-Link) auf unbestimmte Zeit zustande.
• Der Newsletter-Vertrag kommt mit der Bestätigung der Anmeldung über den Link in der E-Mail zustande.
• Der Vertrag über eine Bewertung, einen Korrekturvorschlag oder das Kontaktformular kommt mit dem Absenden zustande und ist mit der Annahme durch den Dienst erfüllt.

§ 6. Pflichten der Nutzer und unzulässige Inhalte

Nutzer müssen den Dienst im Einklang mit dem Gesetz, diesen Nutzungsbedingungen und den guten Sitten nutzen. Untersagt ist insbesondere:

Nutzer sind für ihre Nutzerinhalte und für die Sicherheit ihrer Zugangsdaten verantwortlich.

• rechtswidrige Inhalte zu übermitteln, einschließlich Inhalte, die Persönlichkeitsrechte verletzen, zu Hass oder Gewalt aufrufen, beleidigend oder vulgär sind,
• Spam, Werbung oder Links zu anderen Websites zu verbreiten oder Inhalte automatisiert einzustellen,
• Urheberrechte, Marken oder andere geistige Eigentumsrechte Dritter zu verletzen, einschließlich der Veröffentlichung fremder Inhalte ohne Erlaubnis,
• falsche oder irreführende Bewertungen zu veröffentlichen, etwa zu Orten, die der Nutzer nicht kennt, gekaufte Bewertungen oder Bewertungen durch Inhaber, Mitarbeiter oder Wettbewerber der Sehenswürdigkeit,
• Bewertungen gegen Bezahlung, Rabatte oder sonstige Vorteile zu veröffentlichen, ohne dies klar offenzulegen,
• personenbezogene Daten Dritter preiszugeben,
• sich als andere Person auszugeben oder den Dienst zu stören (z. B. unbefugte Zugriffsversuche, massenhaftes Abrufen von Daten).

§ 7. Bewertungen von Sehenswürdigkeiten

• Bewertungen können angemeldete Nutzer abgeben. Eine Bewertung umfasst eine Note von 1 bis 5, einen Text und optional den Monat des Besuchs. Pro Sehenswürdigkeit ist eine Bewertung möglich, die später bearbeitet werden kann.
• Bewertungen werden unter einem Pseudonym (z. B. „Reisender #1234“) veröffentlicht, ohne Namen oder E-Mail-Adresse des Verfassers.
• Bewertungen werden moderiert. Vor der Veröffentlichung wird der Text automatisch u. a. auf Links und unzulässige Inhalte geprüft; nach der Veröffentlichung können Bewertungen vom Anbieter geprüft werden, insbesondere nach einer Meldung. Der Anbieter kann Bewertungen, die gegen diese Nutzungsbedingungen oder das Gesetz verstoßen, ausblenden oder entfernen (§ 6).
• Der Anbieter prüft nicht, ob der Verfasser einer Bewertung die Sehenswürdigkeit tatsächlich besucht oder genutzt hat. Bewertungen geben die subjektive Meinung ihrer Verfasser wieder, nicht die des Anbieters.
• Bewertungen werden nach Aktualität angezeigt, die neuesten zuerst. Die Durchschnittsnote wird aus allen veröffentlichten Bewertungen der Sehenswürdigkeit berechnet. Wir entfernen oder verbergen Bewertungen nicht wegen einer niedrigen Note und nehmen kein Entgelt für die Veröffentlichung, Entfernung oder Reihenfolge von Bewertungen an.

§ 8. Reihenfolge der Sehenswürdigkeiten

Listen von Sehenswürdigkeiten (z. B. im Katalog, nach Regionen, Städten und Kategorien) werden nach der Beliebtheit der Sehenswürdigkeiten im Dienst sortiert, mit redaktionellen Anpassungen: Am Anfang der Listen vermeiden wir wiederholte gleiche Fotos und Häufungen von Orten aus einer Stadt, und Gedenkstätten eröffnen keine Listen. Suchergebnisse berücksichtigen zudem die Übereinstimmung mit dem Suchbegriff, Kartenansichten den Standort und die gewählten Filter.

Affiliate-Links und Partnerprovisionen haben keinen Einfluss auf die Reihenfolge. Für die Aufnahme einer Sehenswürdigkeit in den Dienst oder ihre Position in einer Liste erheben wir keine Gebühren.

§ 9. Affiliate-Links und Partnerinhalte

Der Dienst enthält Partner-Links (Affiliate-Links), u. a. zu Booking.com (über das Netzwerk CJ Affiliate) und GetYourGuide. Wenn Sie nach einem Klick auf einen solchen Link buchen oder kaufen, kann der Anbieter eine Provision erhalten. Der Preis für Sie ändert sich dadurch nicht.

Buchungs- oder Kaufverträge werden direkt mit dem Partner zu dessen Bedingungen geschlossen. Der Anbieter ist nicht Vertragspartei und haftet nicht für deren Erfüllung. Das GetYourGuide-Widget wird nur nach Einwilligung in Marketing-Cookies angezeigt.

§ 10. Meldung rechtswidriger Inhalte

Jede Person oder Einrichtung kann Inhalte im Dienst melden, die sie für rechtswidrig oder mit diesen Nutzungsbedingungen unvereinbar hält — per E-Mail an kontakt@tripto.pl oder über das Formular „Korrektur vorschlagen“ auf der Seite der Sehenswürdigkeit. Meldungen werden auf Polnisch oder Englisch entgegengenommen.

Eine Meldung sollte enthalten (Art. 16 Abs. 2 DSA):

• eine Begründung, warum der Inhalt für rechtswidrig gehalten wird,
• die genaue Fundstelle — die URL der Seite und ggf. weitere Angaben zum Auffinden (z. B. einen Auszug der Bewertung),
• Name und E-Mail-Adresse der meldenden Person — nicht erforderlich bei Meldungen zu Straftaten des sexuellen Missbrauchs von Kindern,
• eine Erklärung, dass die meldende Person in gutem Glauben davon überzeugt ist, dass die Angaben in der Meldung richtig und vollständig sind.

Bearbeitung von Meldungen

Wenn eine E-Mail-Adresse angegeben ist, bestätigen wir den Eingang der Meldung und bearbeiten sie zeitnah, sorgfältig, frei von Willkür und objektiv. Entscheidungen trifft ein Mensch; eine automatisierte Entscheidungsfindung setzen wir hierfür nicht ein. Wir teilen der meldenden Person unsere Entscheidung und die verfügbaren Rechtsbehelfe mit.

Begründen Informationen über Inhalte den Verdacht einer Straftat, die eine Gefahr für das Leben oder die Sicherheit von Personen darstellt, informieren wir unverzüglich die zuständigen Strafverfolgungsbehörden.

§ 11. Moderation, Begründung und Widerspruch

Wir moderieren Nutzerinhalte, um rechtswidrige oder mit diesen Nutzungsbedingungen unvereinbare Inhalte zu erkennen. Wir nutzen automatische Filter (z. B. gegen Links und Spam in Bewertungen) und eine manuelle Prüfung durch den Anbieter. Mögliche Maßnahmen sind: Zurückhalten der Veröffentlichung, Ausblenden oder Entfernen von Inhalten und bei schwerwiegenden oder wiederholten Verstößen die Sperrung oder Löschung des Kontos.

Ein von einer Beschränkung betroffener Nutzer erhält spätestens mit deren Anwendung eine klare und spezifische Begründung (Art. 17 DSA) mit: Art und Umfang der Beschränkung, den zugrunde liegenden Tatsachen und Umständen, der Angabe, ob die Entscheidung auf eine Meldung hin oder aus eigener Initiative getroffen und ob automatisierte Mittel eingesetzt wurden, der Rechtsvorschrift oder Bestimmung dieser Nutzungsbedingungen, auf die sie gestützt ist, sowie den verfügbaren Rechtsbehelfen. Dies gilt nicht, wenn uns die E-Mail-Adresse des Nutzers nicht bekannt ist.

Obwohl wir als Kleinstunternehmen dazu nicht verpflichtet sind (Art. 19 DSA), bieten wir freiwillig ein internes Widerspruchsverfahren an: Betroffene Nutzer und meldende Personen können innerhalb von 14 Tagen nach Mitteilung der Entscheidung per E-Mail an kontakt@tripto.pl Widerspruch einlegen und angeben, welche Entscheidung betroffen ist und warum sie geändert werden sollte. Wir entscheiden unverzüglich, spätestens innerhalb von 14 Tagen, und teilen das Ergebnis per E-Mail mit.

Das Widerspruchsverfahren lässt das Recht auf gerichtlichen Rechtsschutz unberührt.

§ 12. Kontaktstelle

Zentrale Kontaktstelle für Behörden der EU-Mitgliedstaaten, die Europäische Kommission und das Europäische Gremium für digitale Dienste (Art. 11 DSA) sowie für Nutzer (Art. 12 DSA) ist die E-Mail-Adresse kontakt@tripto.pl.

Die Kommunikation mit der Kontaktstelle ist auf Polnisch und Englisch möglich. Sie erfolgt nicht ausschließlich über automatisierte Werkzeuge.

§ 13. Haftung

Beschreibungen von Sehenswürdigkeiten sind redaktionelle Informationen. Wir bemühen uns um Richtigkeit und Aktualität, doch Öffnungszeiten, Eintrittspreise, Verfügbarkeit und Besuchsregeln können sich ohne unser Wissen ändern. Bitte prüfen Sie vor der Reise die aktuellen Informationen beim Betreiber der Sehenswürdigkeit. Angaben im Dienst stellen kein Angebot im Sinne des polnischen Zivilgesetzbuchs dar.

Der Dienst enthält Links zu Websites Dritter. Der Anbieter ist für deren Inhalte und die Leistungen ihrer Betreiber nicht verantwortlich.

Der Anbieter haftet nicht für Nutzerinhalte, von deren Rechtswidrigkeit er keine Kenntnis hatte, und sperrt den Zugang zu ihnen unverzüglich, sobald er davon zuverlässig Kenntnis erlangt (Art. 6 DSA).

Der Anbieter kann den Zugang zum Dienst wegen Wartungsarbeiten oder Störungen vorübergehend einschränken und hält Unterbrechungen so kurz wie möglich.

Dieser Paragraph schließt die Haftung des Anbieters gegenüber Verbrauchern nicht aus und beschränkt sie nicht, soweit zwingendes Recht dies nicht zulässt.

§ 14. Geistiges Eigentum

Texte, Gestaltung, Software und andere Elemente des Dienstes sind urheberrechtlich geschützt und stehen dem Anbieter zu oder werden unter Lizenz genutzt. Ohne Zustimmung des Anbieters dürfen sie über die gesetzlich erlaubte Nutzung hinaus nicht vervielfältigt oder verbreitet werden.

Ein Teil der Fotos stammt aus Wikimedia Commons und wird unter freien Lizenzen (z. B. Creative Commons) genutzt — Urheber und Lizenz werden beim jeweiligen Foto genannt. Kartendaten: © OpenStreetMap-Mitwirkende (Lizenz ODbL).

Mit dem Einstellen einer Bewertung oder anderer Nutzerinhalte erklärt der Nutzer, die Rechte daran zu besitzen, und räumt dem Anbieter eine unentgeltliche, nicht ausschließliche, räumlich unbeschränkte Lizenz ein, diese im Dienst anzuzeigen, zu vervielfältigen und zu verbreiten (auch in Übersetzungen und als Auszüge in Materialien des Dienstes), für die Dauer des Urheberrechtsschutzes. Die Lizenz erlischt für den Dienst mit der Entfernung des Inhalts. Der Anbieter ist nicht verpflichtet, die Lizenz auszuüben.

§ 15. Beschwerden

Beschwerden zu den Diensten können per E-Mail an kontakt@tripto.pl gerichtet werden. Bitte beschreiben Sie das Problem, nennen Sie eine E-Mail-Adresse für die Antwort und ggf. die Adresse der betroffenen Seite.

Wir beantworten Beschwerden innerhalb von 14 Tagen nach Eingang per E-Mail an die angegebene Adresse. Beschwerden zu kostenpflichtigen Leistungen werden nach den gesonderten Bedingungen und dem polnischen Verbraucherrechtegesetz bearbeitet.

§ 16. Außergerichtliche Streitbeilegung

Verbraucher können außergerichtliche Beschwerde- und Rechtsbehelfsverfahren nutzen, insbesondere die kostenlose Unterstützung eines städtischen oder Kreis-Verbraucherombudsmanns (rzecznik konsumentów) oder einer Verbraucherorganisation, oder sich an den Woiwodschaftsinspektor der Handelsinspektion (Inspekcja Handlowa) mit einem Antrag auf Mediation oder an das ständige Verbraucherschiedsgericht bei der Woiwodschaftsinspektion der Handelsinspektion wenden. Die Teilnahme des Anbieters an solchen Verfahren ist freiwillig.

Informationen zu diesen Verfahren bietet u. a. die Website des polnischen Amtes für Wettbewerbs- und Verbraucherschutz (uokik.gov.pl). Die EU-OS-Plattform wurde am 20. Juli 2025 eingestellt.

§ 17. Einzelunternehmer mit Verbraucherschutz

Die Bestimmungen zu Verbrauchern in diesen Nutzungsbedingungen und in den Bedingungen für kostenpflichtige Leistungen — betreffend missbräuchliche Vertragsklauseln, das Widerrufsrecht bei Fernabsatzverträgen und die Vertragsmäßigkeit digitaler Inhalte und Dienstleistungen — gelten auch für eine natürliche Person, die einen Vertrag unmittelbar im Zusammenhang mit ihrer Geschäftstätigkeit schließt, wenn sich aus dem Vertrag ergibt, dass er für sie keinen beruflichen Charakter hat, was sich insbesondere aus dem im polnischen Gewerberegister (CEIDG) eingetragenen Gegenstand ihrer Tätigkeit ergibt (Art. 7aa und Art. 38a des polnischen Verbraucherrechtegesetzes sowie Art. 385⁵ des polnischen Zivilgesetzbuchs).

§ 18. Personenbezogene Daten

Verantwortlicher für die personenbezogenen Daten der Nutzer ist der Anbieter. Die Datenschutzerklärung beschreibt Zwecke, Rechtsgrundlagen, Empfänger und Ihre Rechte.

Datenschutzerklärung

§ 19. Änderungen der Nutzungsbedingungen

Der Anbieter kann diese Nutzungsbedingungen aus wichtigen Gründen ändern, insbesondere bei Gesetzesänderungen, behördlichen oder gerichtlichen Entscheidungen, Einführung, Änderung oder Einstellung von Diensten, technischen Änderungen oder zur Missbrauchsabwehr.

Wir kündigen Änderungen im Dienst an und informieren Nutzer mit Konto sowie Newsletter-Abonnenten zusätzlich per E-Mail mindestens 15 Tage vor deren Inkrafttreten. Wenn Sie die Änderungen nicht akzeptieren, können Sie den Vertrag vor deren Inkrafttreten fristlos und kostenfrei kündigen (§ 5).

Änderungen berühren keine Verträge über kostenpflichtige Leistungen, die vor ihrem Inkrafttreten geschlossen wurden, es sei denn, sie sind für den Nutzer günstiger.

§ 20. Anwendbares Recht und Schlussbestimmungen

Für Verträge nach diesen Nutzungsbedingungen gilt polnisches Recht. Diese Rechtswahl entzieht Verbrauchern nicht den Schutz der zwingenden Bestimmungen des Rechts des Staates, in dem sie ihren gewöhnlichen Aufenthalt haben (Art. 6 Abs. 2 Rom-I-Verordnung).

Für Streitigkeiten mit Nutzern, die keine Verbraucher sind, ist das für den Sitz des Anbieters zuständige Gericht zuständig. Für Streitigkeiten mit Verbrauchern gelten die allgemeinen Zuständigkeitsregeln.

Diese Nutzungsbedingungen gelten ab dem 8. Oktober 2026. Die englische und die deutsche Fassung dienen der Information; bei Abweichungen ist die polnische Fassung maßgeblich, unbeschadet zwingender Verbraucherschutzvorschriften.