Świerklaniec ist ein Gemeindesitz im Kreis Tarnowskie Góry, auf dem Tarnowitzer Höhenrücken im Tal der Brinitza, nahe Tarnowskie Góry und Piekary Śląskie. Bekannt ist der Ort vor allem für die einstige Residenz der Familie Henckel von Donnersmarck, eines der reichsten Industriellengeschlechter Oberschlesiens. Erhalten sind ein weitläufiger Landschaftspark mit Skulpturen, das Kavaliershaus und die Kirche des Guten Hirten mit Kapelle und Mausoleum, vom Schloss, das man Klein-Versailles nannte, blieben nur Reste. Im benachbarten Nakło Śląskie sehen Sie das neugotische Donnersmarck-Schloss mit dem Zentrum für Schlesische Kultur, in Orzech eine romantische Turmruine. Der Ort grenzt an den Stausee Kozłowa Góra, in der Nähe liegt der Badesee Nakło-Chechło. Für Park und Schlösser reicht ein halber Tag, mit Zeit am Wasser ein ganzer. Sie kommen mit dem Auto oder Bus aus Tarnowskie Góry oder Katowice.
Alle 11 Orte auf einer Karte: sieh, was nah beieinander liegt, und plane deine Route.

Paläste
Świerklaniec
Das weiße neugotische Schloss mit hohem Turm in Nakło Śląskie (Naklo) erinnert eher an einen englischen Landsitz der Tudorzeit als an einen typischen schlesischen Palast. Erbaut wurde es 1856–1858 von Graf Hugo I. Henckel von Donnersmarck,…

Andere
Świerklaniec
Der Kavallerie-Hubertus in Świerklaniec ist ein herbstliches Fest der Förster, Jäger und Reiter im historischen Park der ehemaligen Residenz der Donnersmarcks. 2024 fand bereits die 26. Ausgabe statt, organisiert von der Gemeinde zusammen…

Seen & Gewässer
Świerklaniec
Noch in den 1960er-Jahren arbeiteten hier Bagger: Gefördert wurde Sand, mit dem man unterirdische Hohlräume in den Kohlegruben verfüllte. Heute ist der Zalew Nakło-Chechło (amtlich Jezioro Chechło-Nakło) ein von Kiefernwald umgebenes Gewäs…

Kirchen & Klöster
Świerklaniec
Im nördlichen Teil des Parks von Świerklaniec (Neudeck), abseits der Stelle, an der einst das „kleine Versailles“ der Donnersmarcks stand, erhebt sich eine neugotische Kirche, die ein Kreuzgang mit dem Familienmausoleum verbindet. Das Dach…

Kirchen & Klöster
Świerklaniec
Die Backsteinkirche in Nakło Śląskie (Naklo) wirkt, als hätte jemand eine neuromanische Kirche mit einer byzantinischen Kuppel kombiniert. Gestiftet hat sie Graf Lazarus IV. Henckel von Donnersmarck, der rund 90 % der Baukosten trug und da…

Historische Orte
Świerklaniec
An der Nordseite der neuromanischen Kirche in Nakło Śląskie (Naklo) steht ein kleiner Backsteinbau auf dem Grundriss eines griechischen Kreuzes, mit einer Wappenkartusche über dem Eingang. Es ist das Familienmausoleum der katholischen Lini…

Paläste
Świerklaniec
Das Schloss in Nakło Śląskie (Neudeck) wirkt wie aus der englischen Provinz hierher versetzt: Neugotik im Tudorstil, Treppengiebel und ein schlanker Turm, der 1891 erhöht wurde. Erbaut hat es einer der reichsten Industriellen Oberschlesien…

Paläste
Świerklaniec
Das Schloss in Świerklaniec (Neudeck), genannt Klein-Versailles, war eine der prächtigsten Residenzen im Europa seiner Zeit – und existiert seit über einem halben Jahrhundert nicht mehr. Erbaut 1868–1875/1876 für Guido Henckel von Donnersm…

Gärten
Świerklaniec
Rund 200 Hektar Grün, mehr als 8 ha Teiche und Kanäle, Alleen im Geist von Peter Joseph Lenné – der Park in Świerklaniec (Neudeck) gehört zu den wertvollsten Landschaftsparks Oberschlesiens. Er war die Kulisse der Residenz der Henckel von…

Denkmäler
Świerklaniec
Auf einem bewaldeten Hügel östlich von Orzech, einem Dorf der Gemeinde Świerklaniec (Neudeck), steht ein runder Steinturm, den viele für den Rest einer mittelalterlichen Burg halten. Tatsächlich handelt es sich um eine künstliche Ruine, hö…

Seen & Gewässer
Świerklaniec
Der Stausee Kozłowa Góra, auch Świerklaniec-See genannt, entstand in den 1930er-Jahren als … Panzerhindernis. Im Kriegsfall sollte er das Tal der Brynica vor den Befestigungen des Festungsbereichs „Schlesien" fluten. Heute ist er Trinkwass…