Twardowski-Tor in Zloty Potok

Das Twardowski-Tor bei Złoty Potok ist ein Kalksteinfelsen mit einer natürlichen Öffnung, die an ein Tor erinnert. Die Formation liegt im bewaldeten Teil des Krakau-Tschenstochauer Jura im Gebiet des Naturschutzgebiets Parkowe.

Fels und Legende

Die Öffnung inspirierte die Legende von Pan Twardowski, der angeblich auf einem Hahn vor dem Teufel floh. Der Überlieferung nach stieß sich der Zauberer am Felsen ab und hinterließ den Durchgang. Den Namen Twardowski-Tor soll der Dichter Zygmunt Krasiński während seiner Aufenthalte in Złoty Potok gegeben haben; auch andere Felsen, Quellen und Teiche der Umgebung erhielten von ihm poetische Namen.

Anreise zu Fuß

Das Tor liegt im Wald etwa 50 Meter von der lokalen Straße aus Richtung Złoty Potok nach Siedlec entfernt. In der Nähe verläuft der grün markierte Weg „Szlak Walk 7 Dywizji Piechoty“ mit etwa 7,3 km Länge. Nach Angaben der Forstverwaltung befindet sich der Felsen ungefähr 900 Meter vom Parkplatz an der Woiwodschaftsstraße 793. Prüfe vor der Anreise Parkplatz und Wegeverlauf.

Praktische Hinweise

Es handelt sich um einen kostenlosen Ort im Freien ohne Kasse und feste Öffnungszeiten. Der Felsen wird von einem Waldweg aus betrachtet; eine größere touristische Infrastruktur gibt es nicht. Wurzeln, Laub und Kalkstein können nach Regen rutschig sein. Besteige keine brüchigen Partien, beschädige die Vegetation nicht und beachte die Regeln des Schutzgebiets Parkowe. Verbinde den Besuch mit den Quellen Zygmunt und Elżbieta, dem Wiercica-Tal und weiteren Felsen bei Złoty Potok.