Wassermühle Kołaczew in Złoty Potok

Der Name soll vom „kołatanie“ stammen, dem typischen Klappern des laufenden Wasserrads. Die hölzerne Mühle Kołaczew in Złoty Potok steht am Oberlauf der Wiercica, dort, wo der Bach aus dem Grünen Teich (Staw Zielony) austritt. Das heutige Gebäude stammt von 1807, doch eine Mühle gab es hier schon im Mittelalter: Sie wird erstmals 1473 erwähnt. Von den sechs Wassermühlen, die einst an der Wiercica um Złoty Potok klapperten, ist nur diese erhalten.

Über fünf Jahrhunderte an einem Teich

1473 war hier Piotr Palis Müller und der Ritter Piotr Potocki vom Wappen Szreniawa Besitzer. Der Damm, der den Grünen Teich aufstaut, sorgte für das nötige Gefälle zum Antrieb des Rades. Das hohe Holzgebäude entstand 1807 als Teil des Gutes Złoty Potok; auf der Karte des Königreichs Polen von 1839 erscheint es bereits als Kołaczew. Zur Zeit der Familie Raczyński, der Besitzer von Złoty Potok, verwaltete M. Chuściel die Mühle, in der Zwischenkriegszeit seine Tochter. Nach einem Brand wurde sie 1928 wieder aufgebaut.

Vom Rad zur Turbine

Nach dem Zweiten Weltkrieg wurde die Mühle verstaatlicht und von einer örtlichen Genossenschaft betrieben. In den 1950er-Jahren entfernte man das Wasserrad und stellte die Maschinen auf Strom um. Heute ist die Mühle in Privatbesitz und außer Betrieb; im Inneren ist eine Pelton-Turbine erhalten. Sie liegt an der Route der Holzarchitektur der Woiwodschaft Schlesien.

In der Umgebung

Die Mühle liegt im Naturreservat Parkowe im Landschaftspark Adlerhorste. Der Grüne Teich wird auch „Sommernachtstraum“ genannt. Auf dem Damm an der Mühle verlaufen zwei Hauptwanderwege des Jura – der rote Adlerhorst-Weg und der gelbe Zamonit-Weg – sowie die Radroute Zygmunt Krasiński. In der Nähe finden Sie die Bärengrotte (Grota Niedźwiedzia), die Quelle der erfüllten Träume, einen Obelisken für Major Jan Wrzosek, der hier in den ersten Tagen des Zweiten Weltkriegs fiel, und etwas weiter den Teich Amerykan, den frühmittelalterlichen Burgwall Wały und eine Forellenzucht.

Tripto-Tipp

Die Mühle steht in der ul. Kościuszki 77 an der Woiwodschaftsstraße 793, etwa 1,5 km südwestlich des Zentrums von Złoty Potok. Da sie Privatbesitz ist, betrachten Sie sie von der Straße und vom Damm aus – das Innere ist nicht zugänglich. Den Holzbau sehen Sie gut vom Damm des Grünen Teichs, über den die markierten Wege führen – ein Umweg ist also nicht nötig. Die Mühle selbst ist ein kurzer Stopp von 10–15 Minuten, passt aber ideal zu einem Spaziergang durch das Reservat Parkowe und das Wiercica-Tal, verbunden mit einem Besuch im Krasiński-Herrenhaus.