Amerykan-Teich in Złoty Potok

Der Amerykan ist der größte Teich in Złoty Potok und der einfachste Ausgangspunkt ins Wiercica-Tal im Polnischen Jura. Vom Ufer erreichen Sie in wenigen Minuten das Krasiński-Herrenhaus und in einer Stunde die Quellen und Kalkfelsen des Naturreservats Parkowe. Schon der Name birgt zwei Geschichten: die Tragödie eines Dichters und Forellen von jenseits des Ozeans.

Geschichte: Tränen eines Dichters und Fische aus Kalifornien

Złoty Potok liegt in der Gemeinde Janów an der Woiwodschaftsstraße 793 im oberen Wiercica-Tal. 1851 kaufte General Wincenty Krasiński das Gut, und von Mai bis zum 20. September 1857 lebte hier sein Sohn, der romantische Dichter Zygmunt Krasiński, mit Frau und Kindern. Der Aufenthalt endete mit dem Tod der jüngsten Tochter, der vierjährigen Elżbieta, die in der Krasiński-Kapelle der Ortskirche begraben ist. Nach örtlicher Überlieferung hieß der Teich danach „Teich der bitteren Tränen“; Krasiński gab auch vielen Felsen der Umgebung und dem Irydion-Teich unterhalb des Schlosses ihre Namen.

Der heutige Name hängt mit der Forellenzucht zusammen. Nach 1881 ging das Gut an die Familie Raczyński, und Graf Edward Aleksander Raczyński, der Schwiegersohn des Dichters, gründete an den Zygmunt- und Elżbieta-Quellen eine Salmonidenzucht. Laut polnischem Landwirtschaftsministerium wurde hier 1881 unter Aufsicht von Ingenieur Michał Girdwoyń die erste Partie Forellenbrut aus Kalifornien eingesetzt. Die Anlage zählte damals 22 Teiche entlang der Wiercica, 1908 bereits 46. Reiseführer verbinden den Namen Amerykan mit einem Amerikaner, der den Laich der Regenbogenforelle geliefert haben soll, die Details unterscheiden sich jedoch je nach Quelle.

Was man am Teich unternehmen kann

Ein ebener Weg führt um das Wasser; er ist auch mit dem Rollstuhl befahrbar. In der Saison gibt es eine Badestelle, Imbisse mit örtlicher Forelle und Eis, einen Seilgarten und einen Fahrradverleih, daneben steht das Hotel Kmicic. Der Teich liegt zwischen dem Marktplatz mit der Kirche und dem Reservat Parkowe und eignet sich gut als Basis für einen halben Tag.

In der Umgebung

• Krasiński-Herrenhaus von 1829, seit 2008 Regionalmuseum Zygmunt Krasiński.
• Raczyński-Schloss in einem fast 40 Hektar großen Landschaftspark, heute vernachlässigt.
• Forellenzucht mit dem historischen Forellenhaus, wo Sie gebratene Forelle essen können (nur Barzahlung).
• Reservat Parkowe mit den Zygmunt- und Elżbieta-Quellen, dem Twardowski-Tor und den Teufelsbrücken.
• Durch das Dorf führt der rote Adlerhorst-Wanderweg.

Tripto-Tipp

Für die Runde um den Teich reicht etwa eine halbe Stunde, mit dem Wiercica-Tal sollten Sie einige Stunden einplanen. Die Wege im Reservat sind geschottert, steinig und von Wurzeln durchzogen; ein Kinderwagen mit Luftreifen kommt zurecht, mit kleinen Rädern wird es mühsam. Das Ufer ist frei zugänglich; eine bewachte Badestelle konnten wir nicht bestätigen, achten Sie daher vor dem Baden auf die Beschilderung. Am schönsten ist es im Herbst, wenn sich die bunten Bäume im Wasser spiegeln.