The White Lady of Kórnik, secret Czocha, the wife in the walls of Bobolice and the Inca quipu of Niedzica: four legends on a map, and what is actually known.
tripto.pl editorial team11 min read

Kórnik, Czocha, Bobolice and Niedzica have one thing in common: each castle has a legend of a ghost or a curse, and behind each legend lies a real, documented history. With All Saints and All Souls (Zaduszki, the Polish days of remembrance on 1 and 2 November) approaching, we have put the four stories on one map, and for each we separate what the legend says from what the sources confirm.
The rule is simple. Legends are presented as legends (“according to the story”, “legend has it”), and dates and figures appear only where they can be checked. Two popular summaries need correcting: the history of Czocha Castle and the story of the Inca quipu at Niedzica. We deal with both openly in their sections.
Click a point on the map to open the attraction page.
| Castle | Region | Legend | What is documented |
|---|---|---|---|
| Kórnik Castle | Greater Poland, 20 km from Poznań | the White Lady steps out of her portrait | Teofila Działyńska, d. 1790; portrait attributed to A. Pesne |
| Czocha Castle | Lower Silesia, Sucha near Leśna | a walled-up child, crying in the Marble Hall | secret military site from 1952, open to visitors from 1996 |
| Bobolice Castle | Kraków-Częstochowa Upland | a wife walled up alive, the White Lady on the walls | walls rebuilt in 2001–2011 |
| Niedzica Castle | Spiš, Lesser Poland | Inca treasure and the quipu | Andrzej Benesz’s find of July 1946 |
The legend. According to the story, every night just before midnight a woman in a white gown steps out of the painting in the dining room of Kórnik Castle, a moated residence about 20 km from Poznań. She is Teofila Działyńska, known as the White Lady. She walks into the park, where a rider on a black horse waits, and the two ride along the avenues until dawn. Some versions add the treasure of the Górka family and the evil forces said to guard it, but this is the least credible layer of the tale.
What is known. Teofila Działyńska lived in the 18th century and died in 1790. She owned Kórnik, turned the medieval stronghold into a Baroque residence and laid out a French garden. Her portrait, attributed to the painter Antoine Pesne, hangs in the castle. According to the authors of a 2020 book about the White Lady, the legend only took shape in the 19th century, so it is not a tradition reaching back three hundred years, as is often claimed. The castle’s own history is well documented: the oldest known document about its building is a carpenter’s contract from 1426, the Działyński family took it over in 1676, and in 1924 Władysław Zamoyski gave it, with its collections, to the Polish nation. Since 2011 the castle and park complex has had the status of a Monument of History, Poland’s official title for its most important heritage sites.
What to see. At Kórnik Castle, look for the Moorish Hall and Teofila’s portrait. Her black marble tomb stands in the Church of All Saints, about 300 m from the castle, which makes a fitting stop on 1 November. The garden she created grew into the Kórnik Arboretum, today the oldest and richest in Poland.
The legend. Czocha has a story told in several versions. In one, the lord of the castle had a newborn baby walled up in a fireplace, and its crying is said to be heard in the Marble Hall. Other versions bring in a well in the courtyard and the ghost of a woman who rises from it. The names of the characters change with the teller, and no document supports the tale. Descriptions of the night tours refer to it.
A correction: how long was the castle missing from the maps? The most repeated line is “more than 40 years off the maps”. This much is documented: from 1952 the army took over the castle and set up a classified military holiday home there, and the castle opened to visitors in September 1996. That is 44 years as a closed site. Wikipedia and a Border Guard article both say that in this period the castle disappeared from official maps and was guarded by armed patrols. However, we found no source that measures exactly how long it was absent from specific maps: some accounts speak of more than forty years, others of twenty-odd. It is fair to say that for 44 years it was a closed site, and that it vanished from maps in the Communist period.
What is known. The fortress was built in the mid-13th century above the River Kwisa (studies give 1241–1247), and a document of 1329 calls it castrum Caychow. In 1909 a Dresden cigar manufacturer, Ernst Gütschow, bought the ruins for 1.5 million marks, and between 1912 and 1920 the architect Bodo Ebhardt rebuilt the castle after an engraving of 1703. The often-repeated story of an Abwehr cipher school (the German military intelligence service) has no documentary support. The same goes for the post-war tale of lorries loaded with treasure driven out of the castle in 1946: the archives hold no trace of it, and part of the collections turned up in a depot in Jelenia Góra.
What to see. At Czocha Castle, look for the old keep by the gates, the stone bridge over the former moat and the “Secret Passages” tour. Ghost stories work best on the night tour, which the castle runs on selected dates. Nearby are Lake Złotnickie and the ruins of Świecie Castle.
The legend. Legend has it that the castles of Bobolice and Mirów belonged to two brothers, Bobol and Mir. Bobol brought a beautiful woman back from a campaign and married her, but Mir fell in love with his brother’s wife. When Bobol caught them in the tunnel linking the two castles, he killed his brother and had the woman walled up alive. Since then a White Lady is said to walk the walls. The story exists in several versions: in others Bobol is struck by lightning, or the woman throws herself from a tower. The tunnel has never been found.
What is known. According to the chronicles of Jan of Czarnków and Jan Długosz, the castle was built by King Casimir the Great. The years 1350–1352 are historians’ inference, because no document gives an exact date. The ruins were entered in the register of monuments in 1961, the brothers Jarosław and Dariusz Lasecki bought them in 1996, and the reconstruction ran from 2001 until the opening on 3 September 2011. Some art historians criticised the rebuilding, as nobody is sure what the castle originally looked like. This matters for the legend: the walls the White Lady is said to walk are mostly modern.
What to see. Bobolice Castle stands on a limestone crag, and its builders wove the rock into the line of the walls. The best approach is to walk around the hill and see it from outside. The castle is privately owned and houses a hotel with a restaurant, so check the rules for going inside with the owner. Across the rocky ridge you will find the ruins of Mirów Castle and the Mirów Rocks.
The legend. According to the story, in the 18th century Sebastian Berzeviczy, a descendant of the castle’s former owners, travelled to Peru, where his daughter Umina married a descendant of the Incas from the Túpac Amaru line. After the failure of the uprising the family is said to have fled to Europe, to Spiš and Niedzica. Umina died in the castle, while her son Antonio survived and was raised by the Benesz family. The directions to the hidden treasure were recorded on a quipu, the Inca system of knotted cords. In time the tale gained the motif of a curse laid by Inca priests.
What is documented. On 31 July 1946 the 28-year-old Andrzej Benesz dug with local officials at the gate of the upper castle and took out a lead tube holding the remains of leather cords with small metal tags, which he identified as a quipu. A report and photographs were made. Accounts differ on exactly what was in the tube. After the war Benesz became a well-known politician, a deputy speaker of the Sejm, and he died on 26 February 1976 in a car accident near Kutno. According to National Geographic Polska, the prosecutor found no grounds to suspect an attack.
What is not confirmed. The finder did die, but thirty years after the discovery, in a collision while overtaking a lorry, as the prosecutor established. The curse rests on no source: it is a popular interpretation, not a finding. The quipu “disappeared” in the sense that Benesz kept it, nobody has publicly deciphered it and no scientific institution has examined it, so today nobody knows where it is. The whole Inca genealogy rests on an adoption document of 1797 whose authenticity is uncertain. No sources confirm Sebastian’s journey to Peru, and Umina’s grave has never been found. Historians therefore treat the story as legend.
What to see. Niedzica Castle, officially Dunajec Castle, is a Hungarian fortress from the 14th century: the first reliable mention of a stone castle comes from a will of 1330, and Niedzica passed to Poland on 28 July 1920. The museum has been open since 1963. Nearby are the Niedzica Dam, Lake Czorsztyn and the miniature park Spiska Kraina.
There is no confirmed evidence of it. All four stories are folk legends, and their oldest known versions date from the early modern period or the 19th century. The castles, however, have a real and interesting history, which is reason enough to visit in any season.
Czocha has a separate night tour, Kórnik pairs the castle with a church holding Teofila’s tomb, and Niedzica goes well with the autumn Pieniny. Check opening hours before you set out, as schedules are sometimes changed around the public holidays.
What is documented is that from 1952 to 1996, a period of 44 years, it was a secret military holiday home and that it disappeared from official maps during this time. We could not confirm the exact number of years it was missing from maps, so “more than 40 years” is shorthand, not an established fact.
In 1946 Andrzej Benesz took out an object that he identified as a quipu, but it has never been publicly deciphered or examined by a scientific institution. Today nobody knows where it is. Nobody has found an Inca treasure, and historians regard the story as legend.
The castle is private and houses a hotel with a restaurant. The owner sets the rules for entry and the prices, so check them before you arrive. You can also see the castle from outside by walking around the rocky hill.
Yes, from Tuesday to Sunday until 16:00, and closed on Mondays. In winter it is open for shorter hours than in summer, so arrive before noon. Check current hours on the castle’s website.
Coming home from a trip like this with your head full of legends? Turn your route into a “Twoja podróż” (Your Journey) poster and keep an autumn map of castles on your wall.

Sunday 1 and Monday 2 November 2026: traditions, public holiday rules, the trading ban and what is open in museums and cemeteries.

Powązki, Rakowicki, Remuh, Okopowa and more: ten historic cemeteries as open-air museums, with hours, etiquette and how to get there.