Cieplice-Zdrój (Bad Warmbrunn)

Bad Warmbrunn (Cieplice Śląskie-Zdrój) ist der Kurort im Hirschberger Tal und gilt als ältestes Heilbad Polens: In seinen heißen Quellen wird seit dem 13. Jahrhundert gebadet. Heute ist der Ort ein Stadtteil von Hirschberg im Riesengebirge (Jelenia Góra). Zu den Sehenswürdigkeiten gehören der Kurpark, der barocke Plac Piastowski mit dem Schaffgotsch-Schloss, ein Naturkundemuseum und eine moderne Therme – ideal als Ruhetag zwischen Wanderungen im Riesengebirge.

Geschichte von Bad Warmbrunn

Der Legende nach entdeckte Herzog Boleslaus der Lange um 1175 die Quellen, als ein verwundeter Hirsch ins warme Wasser sprang und gesundete. Sicher belegt ist der 18. März 1281: Herzog Bernhard von Löwenberg schenkte das Dorf „Calidus Fons“ den Johannitern aus Striegau (Strzegom). 1403 holte Gotsche Schoff II. Zisterzienser aus Grüssau (Krzeszów) hierher; ihre Propstei bestand bis zur Säkularisation 1810. Die Grafen Schaffgotsch, eines der einflussreichsten Geschlechter Schlesiens, besaßen Warmbrunn bis 1945; ihr Schloss war seit dem 17. Jahrhundert ihre Hauptresidenz.

Kurgäste kamen aus ganz Europa, darunter 1687 die polnische Königin Maria Kazimiera Sobieska. Auch Goethe und der spätere US-Präsident John Quincy Adams besuchten den Ort. 1902 entstand hier eine Holzschnitzschule, deren Tradition eine Kunsthandwerksschule fortführt. Stadtrecht erhielt Bad Warmbrunn 1935; nach 1945 wurde es polnisch und 1976 nach Hirschberg eingemeindet.

Die heißen Quellen

Das Wasser ist schwach mineralisiert, fluorid- und kieselsäurehaltig und erreicht in flachen Fassungen bis 37 °C, in tiefen Bohrungen bis 87 °C – die heißesten Quellen Polens. Der heutige Kurbetrieb Uzdrowisko Cieplice (Polnische Kurbädergruppe) behandelt u. a. Erkrankungen des Bewegungsapparats, der Harnwege und der Stimme.

Was du sehen solltest

• Plac Piastowski: Flaniermeile mit der Kirche St. Johannes der Täufer (1712–1714) und dem Schaffgotsch-Schloss (1784–1809); die Schloss- und Parkanlage gehört zum polnischen Geschichtsdenkmal „Schlösser und Landschaftsparks im Hirschberger Tal“.
• Kurpark mit Blumenbeeten, Brunnen, hölzerner Konzertmuschel und dem Kurtheater von 1836.
• Norwegischer Park mit dem Norwegischen Pavillon von 1906.
• Naturkundemuseum (ul. Cieplicka 11A), u. a. mit einer Ausstellung über Rübezahl, den Berggeist des Riesengebirges.
• Termy Cieplickie, Thermalbad mit Außenbecken, täglich geöffnet.
  Für Parks und Platz reichen 2–3 Stunden, mit Museum und Therme ein ganzer Tag.

Praktisches (Stand: Oktober 2026)

Parks und Promenade sind ganzjährig frei zugänglich; die ebenen Wege eignen sich auch für Kinderwagen. Das Naturkundemuseum hat Dienstag bis Sonntag geöffnet: bis Ende Oktober 9–17 Uhr, November bis März 9–16 Uhr (letzter Einlass 30 Minuten vorher). Die Therme ist täglich von 8 bis 22 Uhr geöffnet. Wer eine Kur mit Anwendungen plant, bucht direkt beim Kurbetrieb; dessen Website gibt es auch auf Deutsch. Zum Kurbetrieb gehören u. a. das Kurhaus (Dom Zdrojowy) und die Pavillons Edward, Lalka und Marysieńka.

Anfahrt

Von Görlitz bist du in gut einer Stunde in Hirschberg, von Dresden in etwa zwei bis zweieinhalb Stunden. Bad Warmbrunn liegt wenige Kilometer südwestlich der Innenstadt an der Straße nach Schreiberhau (Szklarska Poręba) und Krummhübel (Karpacz); Stadtbusse fahren regelmäßig.

Lohnt sich ein Abstecher?

Ja – besonders für alle, die Kurgeschichte, Schlösser und warmes Wasser mögen, und als Schlechtwetterprogramm im Riesengebirge. In der Nähe liegen die Burgruine Kynast über Hermsdorf und Haus Wiesenstein, die Villa Gerhart Hauptmanns in Agnetendorf.