Route der Technikdenkmäler der Woiwodschaft Heiligkreuz

Lange vor dem industriellen Schlesien wurde das Eisen der polnisch-litauischen Adelsrepublik an den Flüssen nördlich von Kielce verhüttet. Die Route der Technikdenkmäler der Woiwodschaft Heiligkreuz (Świętokrzyskie) verbindet die Spuren dieses Altpolnischen Industriegebiets: wassergetriebene Schmieden, Walzwerke, Hochöfen und Museen, in denen historische Maschinen noch laufen. Es ist eine Autoroute zwischen Końskie, Starachowice und Kielce.

Maleniec und Sielpia: Wasserräder in Bewegung

In Maleniec gründete Jacek Jezierski, Kastellan von Łuków, 1784 ein Werk mit Sägemühle, Drahtzieherei und Hochofen mit 11 Hämmern. Mitte des 19. Jahrhunderts wurden 15 Nagelpressen für aus Blech geschnittene Nägel aufgestellt, später fertigte man Spaten und Schaufeln. Angetrieben wurden die Maschinen von drei Wasserrädern und einem System von Transmissionsriemen. Die Nagelproduktion endete 1950, das Werk schloss 17 Jahre später.

In Sielpia begann 1821 auf Initiative von Stanisław Staszic der Bau eines Walz- und Puddelwerks. Stolz des dortigen Museums des Altpolnischen Industriegebiets ist eine Wasserturbine nach Entwurf von Philippe de Girard; zu den wertvollsten Exponaten zählt eine Dampfmaschine von 1858 – laut regionalem Reiseführer die älteste Polens. Im Krieg verschleppten die Besatzer 72 Waggons Stahl und Ausrüstung.

Starachowice, Samsonów, Stara Kuźnica

• Starachowice – das Jan-Pazdur-Museum für Natur und Technik („Ekomuzeum“) mit einem Hochofen von 1899, der bis zum 19. März 1968 lief, und einer riesigen Dampfmaschine von der Pariser Industrieausstellung 1889.
• Samsonów – Ruinen der Hütte „Józef“. Der Ofen ging 1823 in Betrieb, trägt aber die Jahreszahl 1835 eines späteren Umbaus; das Werk arbeitete bis zu einem Brand 1866. Wasser der Bobrza kam durch einen unterirdischen Kanal.
• Stara Kuźnica (Gemeinde Końskie) – eine Wasserschmiede, deren Hammer laut einer regionalen Führerin bis zu 60-mal pro Minute schlug. Sie blieb dank der Familie Niewęgłowski erhalten, vor allem dank des Schmieds Adam Niewęgłowski, eines Soldaten der Heimatarmee.
• Bobrza – die Stützmauer eines unvollendeten Hochofenwerks, 1824 von Fürst Drucki-Lubecki gegründet.

Wissenswertes

Das Schmiedegebäude in Stara Kuźnica hatte weder Fenster noch Schornstein – innen war alles voller Rauch, Licht fiel nur durch das offene Tor. In Sielpia, Maleniec und Stara Kuźnica fand die Technik- und Tourismusmesse „Kuźnice Koneckie“ statt, bei der die historischen Maschinen angeworfen werden.

Tipps von Tripto

• Planen Sie 1–2 Tage ein: zuerst die Umgebung von Końskie (Maleniec, Sielpia, Stara Kuźnica), am zweiten Tag Starachowice und Samsonów.
• Öffnungszeiten und Preise der Museen vorab auf deren Websites prüfen; die Ruinen in Samsonów besichtigen Sie von außen.
• Die Gemeinde Końskie plant die Route „Eiserne Täler“ (Żelazne Doliny), die diese Orte auch per Rad-, Fuß- und Kajakweg verbinden soll.