Tatarischer Friedhof (Mizar) in Kruszyniany

Unweit der grünen Holzmoschee, in einem Kiefernwäldchen am Rand von Kruszyniany, liegt einer der wenigen noch genutzten muslimischen Friedhöfe Polens. Der Mizar der polnischen Tataren ist über dreihundert Jahre alt und wird von der örtlichen Gemeinde bis heute für Bestattungen genutzt. Grabsteine mit Halbmonden sowie arabischen und polnischen Inschriften erzählen von Menschen, die jahrhundertelang dem polnisch-litauischen Staat dienten, ohne den Islam aufzugeben.

Geschichte: eine tatarische Siedlung auf königliches Privileg

Die Tataren ließen sich in Kruszyniany nach einem Privileg von König Johann III. Sobieski vom 12. März 1679 nieder, das ihnen Land gegen Militärdienst zusprach. Zu den Siedlern gehörte Oberst Samuel Murza Krzeczowski, der der Überlieferung nach dem König in der Schlacht bei Parkany das Leben rettete. Der Mizar entstand wahrscheinlich Ende des 17. Jahrhunderts. Laut einer Veröffentlichung des Muslimischen Religionsverbands in Polen (MZR) stammt der älteste gefundene Grabstein von 1696, die älteste lesbare Inschrift von 1699; die Schrift auf noch älteren Steinen ist verwittert.

Vor dem Zweiten Weltkrieg gab es in Polen über 30 muslimische Friedhöfe. Heute sind es laut MZR sieben, und nur drei werden noch genutzt: in Kruszyniany, Bohoniki und Warschau. Eine Verordnung von 2012 erklärte die Moscheen und Mizare von Kruszyniany und Bohoniki gemeinsam zum Geschichtsdenkmal, der höchsten Denkmalkategorie Polens. In der Nacht vom 28. auf den 29. Juni 2014 wurden Friedhof und Moschee geschändet.

Worauf Sie achten sollten

• Die Anordnung der Gräber – sie wurden traditionell in Ost-West-Richtung und in geraden Reihen angelegt, so wie sich die Gläubigen in der Moschee zum Gebet aufstellen.
• Aufrechte Steinplatten am Kopfende – eine Grabform, die sich bei den Tataren in Polen-Litauen im 18. Jahrhundert durchsetzte.
• Obelisken, Säulen und Prismen aus dem 19. Jahrhundert – reich verziert, aber älteren muslimischen Vorbildern fremd; ein Zeichen für den Einfluss der örtlichen Grabkunst.
• Die Steinmauer um den 0,6 Hektar großen Friedhof.
• Inschriften und Halbmonde – auf den ältesten Steinen in arabischer Schrift, auf jüngeren auch auf Polnisch.

Tripto-Tipp

Der Mizar ist ein aktiver Friedhof: Bitte verhalten Sie sich ruhig, betreten Sie keine Gräber und setzen Sie sich nicht auf Grabsteine. Verbinden Sie den Besuch mit der Moschee aus dem 18. Jahrhundert: Laut ihren Betreuern ist sie von Mai bis Ende September von 9:00 bis 19:00 Uhr geöffnet, in den übrigen Monaten nach telefonischer Absprache mit dem Führer. Der Eintritt kostet 15 PLN (Kinder und Schüler 10 PLN); drinnen sind die Schuhe auszuziehen, Fotografieren ist nicht erlaubt. Für Friedhof und Moschee sollten Sie etwa eine Stunde einplanen. Von Białystok sind es 56 km über Supraśl und Krynki mitten durch die Knyszyn-Heide. Das Dorf liegt nahe der Grenze zu Belarus – informieren Sie sich vor der Fahrt über mögliche Einschränkungen in der Grenzzone. Der zweite Teil des Geschichtsdenkmals, Moschee und Mizar in Bohoniki, lässt sich gut in denselben Ausflug einbauen.