Polnisches Tor in Byczyna

Nach Angaben der örtlichen Historiker kapitulierte unter diesem Tor 1588 Erzherzog Maximilian von Habsburg – Anwärter auf den polnischen Thron, der Hetman Jan Zamoyski unterlegen war. Der östliche Torturm von Byczyna, das Polnische Tor, steht in einem Ring mittelalterlicher Mauern, die fast vollständig erhalten sind – in Polen eine Seltenheit. Seinen Namen verdankt er der Richtung: Er weist zum größeren Teil des einstigen polnischen Gebiets, während das westliche Deutsche Tor nach Deutschland blickt.

Geschichte: ein Tor an der Grenze

Der Turm entstand im 15. Jahrhundert zusammen mit der Stadtmauer und den übrigen Türmen. Das heutige Zeltdach stammt aus den 1930er-Jahren – die frühere Spitze hatte ein Blitz zerstört. Er ist eines der beiden erhaltenen Stadttore – das andere ist das westliche Deutsche Tor.

Die berühmteste Episode spielte sich im Winter 1588 ab. Am 24. Januar bezogen Maximilians Truppen östlich von Byczyna Stellung, an der Königsstraße nach Polen. Dichter Nebel erlaubte einem Teil von Zamoyskis Heer, ihren linken Flügel zu umgehen, und die kurze, blutige Schlacht wurde zur Flucht. Der Erzherzog verschanzte sich in Byczyna, und als die polnischen Truppen zum Sturm ansetzten, ließ er die weiße Fahne hissen. Seine Freiheit erhielt er erst durch den Vertrag von Bytom und Będzin vom 9. März 1589. Die Gefallenen beider Seiten begruben die Einwohner in einem gemeinsamen Grab.

Mauern, die überdauerten

Byczyna gehört zu den wenigen polnischen Städten mit fast vollständiger Stadtmauer aus dem 15.–16. Jahrhundert. Laut einigen Quellen ist der Ring 912,5 m lang, laut Gemeinde etwa 950 m, die Mauern sind bis zu 6 m hoch. Sie bestehen aus Stein und Ziegel auf Fundamenten aus Findlingen und sind bis zu 1,7 m dick. Am Ring stehen zwei Tortürme und die Sandbastei (Baszta Piaskowa) mit Schießscharten; an der Nordseite sind Teile des Stadtgrabens erhalten, in dem heute Forellen gezüchtet werden.

Was Sie in der Nähe sehen

• Das Deutsche Tor – der westliche Turm mit spitzbogiger Durchfahrt, unten aus Stein, oben aus Ziegel.
• Das Rathaus aus dem 15./16. Jahrhundert mit Aussichtspunkt im Turm und Heimatstube im Dachgeschoss.
• Die gotische Nikolaikirche vom Ende des 14. Jahrhunderts, heute evangelisch.
• Die Bürgerhäuser am Markt und in der ul. Floriańska – in einem davon stellte im 17. Jahrhundert die Astronomin Maria Cunitia, die „Schlesische Pallas“, ihre Beobachtungen an.

Tripto-Tipp

Das Tor wird von der Straße aus besichtigt – kostenlos; das Turminnere ist in der Regel nicht zugänglich. Am besten umrunden Sie die gesamte Mauer, beginnend am Polnischen Tor, und steigen dann auf den Rathausturm, um den Mauerring von oben zu sehen. Für einen Rundgang durch die Altstadt sollten Sie etwa eine Stunde einplanen. An der Mauer ist der Boden teils uneben, und auf der Straße fahren Autos – Vorsicht beim Fotografieren von der Fahrbahn aus.