Szumy an der Tanew (Naturschutzgebiet Nad Tanwią)

Auf einer Strecke von rund 400 Metern stürzt die Tanew über 24 Felsstufen. Das Wasser fließt in niedrigen, breiten Kaskaden darüber, und das Rauschen ist zu hören, lange bevor man den Fluss sieht – daher der örtliche Name Szumy (vom polnischen Wort für „Rauschen“), manchmal auch Szypoty. Sie bilden das Herz des Naturschutzgebiets Nad Tanwią in der Gemeinde Susiec, eines der bekanntesten Ziele im Hügelland Roztocze im Südosten Polens.

Wie die Kaskaden entstanden

Die Tanew und ihr Zufluss Jeleń durchschneiden hier die Randzone des Roztocze. Die Stufen bildeten sich an Klüften im Felsuntergrund und verlaufen deshalb recht regelmäßig, meist quer zum Flussbett. Die höchste Stufe der Umgebung, am Jeleń, misst etwa 1,5 m; die meisten Kaskaden an der Tanew sind jedoch niedrige Absätze, über die das Wasser auf ganzer Flussbreite fließt.

Das Schutzgebiet wurde 1958 eingerichtet, um die Landschaft der Täler von Tanew und Jeleń mit ihren Wasserfällen sowie den Mischwald mit Weißtanne zu bewahren, die hier an der Grenze ihres natürlichen Verbreitungsgebiets wächst. Die Gründungsverordnung nennt 41,33 ha, die Forstverwaltung gibt heute 47,49 ha an. Das Gebiet liegt im Landschaftspark Puszcza Solska und gehört zum Forstamt Józefów.

Was Sie sehen sollten

• Die Kaskaden beim ehemaligen Weiler Rebizanty – die wichtigste Stufenfolge in einer Flussschleife. Sie können sie auf beiden Ufern umrunden und dabei zwei etwa 500 m voneinander entfernte Brücken überqueren.
• Der Naturlehrpfad „Nad Tanwią“ – rund 3 km mit 14 Stationen, markiert mit weißen Quadraten und rotem Schrägstreifen. Er führt durch Kiefernwald, alten Tannenbestand (manche Tannen sind etwa 40 m hoch), Waldwiesen und Auwald im Flusstal.
• Grenzübertritt von Józef Piłsudski – im Juni 1901 überquerte der spätere Staatschef des unabhängigen Polens nach seiner Flucht aus einem Gefängniskrankenhaus in Sankt Petersburg hier die Tanew vom russischen ins österreichische Teilungsgebiet. Organisiert hatte die Flucht Jan Miklaszewski, Forstkontrolleur der Zamoyski-Herrschaft, unterstützt vom Einheimischen Mikołaj Rebizant. Ein Gedenkstein mit Tafel wurde 1936 aufgestellt; heute steht hier eine Nachbildung, das Original kam nach London. Am Pfad erinnert außerdem ein Obelisk an Miklaszewski.
• Wachhäuschen und Schlagbäume an der Brücke der Straße Susiec – Huta Różaniecka – Nachbildungen, die daran erinnern, dass der Fluss einst die Grenze zwischen den Teilungsgebieten war.
• Natur – rund 40 Pflanzengesellschaften wurden erfasst, darunter Sprossender Bärlapp, Trauben-Holunder und Alpen-Johannisbeere. Mit etwas Glück sehen Sie Schwarzstorch, Gebirgsstelze und Eisvogel.

Wissenswertes

Die Kaskaden des Roztocze gewannen zwei landesweite Abstimmungen: 2008 wählte die Tageszeitung „Rzeczpospolita“ sie zu einem der sieben Naturwunder Polens, 2016 das Magazin „National Geographic Traveler“ zu einem der sieben Wunder Polens. Etwa 2,5 km westlich der Kaskaden, auf dem Hügel Kościółek am Zusammenfluss von Tanew und Jeleń, ist der Wall eines frühmittelalterlichen Burgwalls erhalten. Eine Legende erzählt vom Ritter Gołdap und seiner Tochter Tanewa, nach der der Fluss benannt sein soll. Jedes Jahr um die Wende von April zu Mai veranstaltet die Gemeinde den Lauf Bieg nad Tanwią (2026 fand die 12. Auflage statt), verbunden mit dem Markt Jarmark Susiecki.

Tripto-Tipp

Am einfachsten starten Sie am Waldparkplatz an der Brücke am Ortseingang von Huta Szumy, an der Straße Susiec – Cieszanów. Dort gibt es Tische, Bänke, Toiletten und eine Tafel mit dem Wegverlauf. Für den Lehrpfad sollten Sie 1,5–2 Stunden einplanen; länger ist der blau markierte Szlak Szumów, ein Rundweg von etwa 16 km ab dem Bahnhof Susiec. Stellenweise verläuft der Pfad direkt über dem Wasser am Fuß eines steilen Ufers und ist nach Regen sehr rutschig – feste Schuhe mit gutem Profil sind sinnvoll. Susiec erreichen Sie auch mit der Bahn: Seit 2024 verkehren ganzjährig Regionalzüge zwischen Zamość und Bełżec. Bitte bleiben Sie im Schutzgebiet auf den markierten Wegen. Susiec bietet viele Unterkünfte und eignet sich gut als Ausgangspunkt für das gesamte Roztocze.