Naturschutzgebiet Czartowe Pole (Teufelsfeld)

Der Fluss Sopot, sonst ruhig und sandig, wird am Czartowe Pole plötzlich schnell. Er schneidet sich in die Randzone des Hügellands Roztocze ein, springt über unregelmäßige, zerklüftete Felsstufen und fließt wie ein Gebirgsbach. Über der Schlucht stehen zwischen Tannen die Mauern einer ehemaligen Papiermühle der Zamoyski-Herrschaft, die im 19. Jahrhundert den Großteil des Papiers im Gouvernement Lublin herstellte.

Die Teufelswiese und das Schutzgebiet

Der Name bedeutet „Teufelsfeld“ und geht auf eine Legende zurück: Auf der Waldlichtung bei der Papiermühle „tanzten nur die Teufel“, und ihnen schrieb man die wiederkehrenden Hochwasser und Brände zu. Das Landschafts- und Waldschutzgebiet wurde 1958 eingerichtet und umfasst laut Forstamt Józefów 80,07 ha. Es schützt den Durchbruch des Sopot-Tals mit seinen Kaskaden und die Ruinen der Papiermühle aus dem 18. Jahrhundert. Es liegt im Landschaftspark Puszcza Solska in der Gemeinde Susiec.

Die Wasserfälle sind bis zu etwa 50 cm hoch. Der Fluss hat die sandigen Ablagerungen bis auf den härteren Untergrund ausgespült, dessen Unebenheiten Stufen und kleine Sandinseln bildeten. Dank des starken Gefälles ist das Wasser schnell und klar – ideale Bedingungen für Äschen und Bachforellen, die sonst eher in Gebirgsbächen leben.

Die Papiermühle der Zamoyski

Die Mühle der Zamoyski-Herrschaft wurde 1741 errichtet. Zu Beginn des 19. Jahrhunderts pachteten sie unter anderem Lejbuś Kahan und später Cała Wax, Besitzer einer hebräischen Druckerei im nahen Józefów. In den 1830er-Jahren entstanden hier rund 4000 Ries Papier, etwa 80 % der Produktion des Gouvernements Lublin, in neun Sorten vom Packpapier bis zum Kanzlei- und Stempelpapier. Hochwasser (die Angaben schwanken: 1848 oder 1849, dann 1870) und ein Brand 1883 zerstörten den Betrieb, ein Wiederaufbau lohnte sich nicht. An den Mauern der Ruine wächst der seltene Ruprechtsfarn.

Was Sie sehen sollten

• Der Naturlehrpfad „Czartowe Pole“ – rund 2 km mit 9 Tafeln, markiert mit weißen Quadraten und blauen Schrägstreifen. Er führt durch Kiefernwald, über Holztreppen hinunter ins Tal und an den Ruinen der Papiermühle vorbei.
• Die Kaskaden des Sopot – am besten von oben zu sehen, vom Pfad entlang der steilen Schluchtkante.
• Ein Obelisk von 1931 mit der Inschrift „Hier schöpften wir Kraft und Gesundheit, um dem Vaterland weiter zu dienen“, errichtet von der Sanitätsoffiziersschule während eines Sommermanövers, sowie symbolische Partisanengräber aus dem Jahr 1943.
• Alte Tannen – einzelne Bäume sind 120–160 Jahre alt und haben bis zu 120 cm Durchmesser.
• Seltene Pflanzen – darunter Echter Seidelbast, Brauner und Grüner Streifenfarn, Wald-Geißbart und Geflecktes Knabenkraut.

Tripto-Tipp

Fahren Sie von Susiec nach Westen über Oseredek (etwa 8 km). Lassen Sie das Auto am Waldparkplatz an der Brücke über den Sopot vor den Häusern von Hamernia stehen – hier beginnt der Pfad. Zu Fuß kommen Sie über den rot markierten Szlak Krawędziowy. Planen Sie 1–2 Stunden ein. Am Geländer über der Schlucht sollten Sie Kinder im Blick behalten, und auf den Holztreppen ist nach Regen Vorsicht geboten. 2026 sperrte das Forstamt Józefów nach einem Waldbrand in der Puszcza Solska zeitweise Teile der Reviere Dębowce und Fryszarka. Das Schutzgebiet liegt in einem anderen Revier (Karczmisko), prüfen Sie aber vor der Fahrt die aktuelle Karte der Waldsperrungen. Etwa 2,5 km östlich liegt der Steinbruch von Nowiny mit Aussichtsplattform, und in Susiec beginnt der Szlak Szumów zum Schutzgebiet Nad Tanwią.