Museum Alte Hütte in Milówka

Die Alte Hütte (Stara Chałupa) in der Piastowska-Straße 1 in Milówka ist ein Holzhaus aus dem Jahr 1739 und eines der ältesten erhaltenen Beispiele ländlicher Baukunst in der Region Żywiec. Heute beherbergt es ein kleines Museum des Gemeindekulturzentrums (GOK), in dem Flur, Stube und Nebenkammer so aussehen, als wären die Bewohner gerade erst aufs Feld gegangen.

Geschichte: vom Schankwirt zur Familie Kąkol

Erbaut hat das Haus Piotr Gorel, ein Schankwirt aus Milówka, und gut möglich, dass es anfangs als Dorfschenke diente. Auf dem mittleren Deckenbalken der Stube ist eine lateinische Inschrift mit dem Namen Sebastian Caputa erhalten. Caputa, ein Gutsbeamter aus Węgierska Górka, kaufte 1760 von Bartłomiej, dem Sohn des Erbauers, den gesamten Hof samt Gebäuden und Vieh. Sein kinderloser Sohn Jan adoptierte seinen Neffen Marcin Kąkol und übergab ihm das Haus, und die Familie Kąkol lebte hier bis Anfang der 1970er-Jahre. In den 1980er-Jahren wurde das Gebäude nach eingehenden Felduntersuchungen gründlich restauriert und 1988 für Besucher geöffnet; seit 1992 gehört es der Gemeinde Milówka.

Was Sie im Inneren sehen

Das Haus besteht aus langen Balken, die mit Eckverkämmung und Schwalbenschwanz verbunden sind, auf einem Steinsockel unter einem Satteldach aus Holzschindeln. Die Einrichtung gehört dem Stadtmuseum in Żywiec.

• Der Flur mit gestampftem Lehmboden zum Dreschen und Ackergeräten an den Wänden; eine Holztreppe führt auf den Dachboden, der als Räucherkammer diente, Steinstufen in eine Vorratskammer.
• Die Stube mit Brotofen unter einer Haube, Milchgefäßen, die hier gielety heißen, einem Butterfass und dem „heiligen Winkel" mit kleinem Hausaltar. Unter den Bildern steht ein Tisch mit Intarsienplatte, der nur an hohen Feiertagen benutzt wurde, und die bemalten Truhen hatten Räder, damit man sie bei Feuer schnell hinausrollen konnte.
• Die Nebenkammer (alkierz) mit dem Ofenkern, der durch die Wand geht, einem kleinen Keller im Boden und einem Webstuhl.

Wissenswertes

Einer örtlichen Legende zufolge machte König Johann II. Kasimir hier auf der Flucht vor den Schweden Halt, und Johann III. Sobieski soll auf dem Weg nach Wien hier übernachtet haben. Belegt ist das nicht, doch es zeigt, welchen Rang Milówka seinem ältesten Haus beimisst. 2010 wurde nebenan ein zweites, aus Przyłęków versetztes Gebäude aufgestellt, in dem Workshops für Seidenpapierkunst, Hinterglasmalerei und Keramik stattfinden. Das Museum zeigt außerdem alte Hausarbeiten wie Wollespinnen, Bohnenschälen und Federnschleißen.

Tipps von Tripto

• Das GOK Milówka nennt Öffnungszeiten, die bis zum 27. Februar 2026 galten (Dienstag–Freitag 9:00–14:00, samstags in den Winter- und Sommerferien 10:00–14:00; Eintritt 7 PLN, ermäßigt 4 PLN, Führung 15 PLN). Ein neuerer Plan wurde nicht veröffentlicht, rufen Sie daher vorher an: +48 33 863 73 99.
• Für die drei Räume genügt etwa eine halbe Stunde, länger, wenn gerade eine Vorführung oder ein Workshop stattfindet.
• Milówka hat einen Bahnhof an der Strecke Żywiec–Zwardoń, und die Hütte steht mitten im Ort.