Echo-Teiche (Stawy Echo)

Die Echo-Teiche (Stawy Echo) in Zwierzyniec sind der meistbesuchte Ort im Roztocze-Nationalpark im Südosten Polens: vier flache Teiche zwischen Kiefernwald und Dünen, mit hölzerner Aussichtsplattform, Stegen, einem Sommerbadestrand und Konik-Pferden auf den Dämmen. Sie liegen etwa 1 km vom historischen Ortskern von Zwierzyniec entfernt, rund 30 km von Zamość – ein kurzer, auch mit Kinderwagen oder Rollstuhl machbarer Spaziergang vom Nationalparkmuseum.

Geschichte der Echo-Teiche

Angelegt wurden die Teiche 1929–1934 im Sumpfgebiet des Bachs Świerszcz, dem einstigen „Großen Moor“; während der deutschen Besatzung wurden sie erweitert. Schnell entwickelten sie sich zum Ausflugsziel für Einheimische, Gäste aus Zamość, Pfadfinderlager und Sommerfrischler.

Bis 2002 bestand die Anlage aus neun Becken, nach Renaturierung sind es vier Teiche mit zusammen rund 40 Hektar, angelehnt an die Form der Zwischenkriegszeit. Der Massenbetrieb – an heißen Tagen lagen hier mehrere Tausend Menschen am Strand – setzte der Düne zu, der Waldrand wich zurück. Der Nationalpark schloss daraufhin den Bootsverleih, sperrte Teile der Düne und baute Plattform und Erosionsstege, die 2021 erneuert wurden.

Was dich erwartet

• Aussichtsplattform und Stege am Dünenhang, rollstuhlgerecht.
• Konik-Pferde auf den grasbewachsenen Dämmen – Teil des Zuchtprogramms „Ostoja“, das seit 1982 auf 180 ha im Tal des Świerszcz läuft. Der Konik stammt vom Tarpan ab, dem Wildpferd Osteuropas.
• Wasservögel und aktiver Amphibienschutz.
• Strand und Badestelle am größten Teich, im Sommer nach der Badeordnung des Parks.

Die Teiche sind nur etwa 0,5 bis 1,5 m tief und werden vom Świerszcz gespeist, der in einem streng geschützten Moor entspringt.

Wege zu den Echo-Teichen

• Pfad zu den Echo-Teichen (schwarz): 1,2 km, etwa 30 Minuten; Start in der Altstadt von Zwierzyniec an der Brauerei von 1806, vorbei an Parkverwaltung und Museum.
• Dünenpfad (blau): 1,7 km, etwa 30 Minuten; vom Museum durch das Tal des Świerszcz und über einen Steg auf dem Dünenkamm.

Beide Wege sind kostenlos, aber für Hunde gesperrt. Für Spaziergang und Pferdebeobachtung reichen 1,5 bis 2 Stunden. Ein Fernglas lohnt sich für die Beobachtung von Pferden und Wasservögeln.

Praktische Hinweise (Stand: Oktober 2026)

• Eintritt: frei – Gebühren gibt es im Park nur für den Pfad auf die Bukowa Góra und den Radweg nach Florianka.
• Parkplatz an den Teichen: 5 Złoty pro Stunde von April bis Oktober; mit Behindertenparkausweis kostenlos. Toilette 2 Złoty.
• Parkplatz am Museum: 4 Złoty pro Stunde ganzjährig, derzeit nur Kartenzahlung.
• Mit der Bahn: Zwierzyniec hat einen Bahnhof; von dort ins Zentrum und weiter auf dem Pfad. Aus Deutschland bietet sich die Kombination mit Lublin oder Zamość an.

Im Winter

Ende Oktober/Anfang November wird das Wasser abgelassen, im zeitigen Frühjahr werden die Teiche wieder gefüllt. Im Winter 2026/27 siehst du also Teichböden und Wiesen statt Wasserflächen. Die Koniks bleiben das ganze Jahr im Reservat und werden im Winter zugefüttert. Bei Schnee sind die Wege auch für Langläufer freigegeben; gebadet wird nur im Sommer.

In der Umgebung

Verbinde den Spaziergang mit der multimedialen Ausstellung im Museum des Nationalparks, der barocken Inselkirche von Zwierzyniec, dem Buchenwald-Pfad auf die Bukowa Góra oder einer Radtour nach Florianka.