Złotnickie-See (Talsperre Goldentraum)

Der Złotnickie-See (Jezioro Złotnickie) ist ein schmaler, etwa acht Kilometer langer Stausee am Queis (Kwisa), aufgestaut von einer hundert Jahre alten Steinmauer. Er liegt im Isergebirgsvorland zwischen Gryfów Śląski (Greiffenberg) und Leśna (Marklissa), direkt neben einem ehemaligen Bergbaustädtchen mit dem Namen Goldentraum.

Geschichte: eine Talsperre von 1919–1924

Die Talsperre entstand 1919–1924 unterhalb von Greiffenberg, als das Gebiet zu Deutschland gehörte, damals unter dem Namen Talsperre Goldentraum. Sie ist die erste Staustufe am Queis, einige Kilometer flussabwärts liegt der ältere Leśniańskie-See mit der Staumauer bei Burg Czocha. Der Stausee dient dem Hochwasserschutz und speist ein Wasserkraftwerk, das bis heute in Betrieb ist. Bei normalem Stauziel fasst er etwa 10,5 Mio. m³ Wasser, die Fläche wird mit 120 bis 125 Hektar angegeben.

Die Staumauer selbst ist 36 Meter hoch, ihre Krone 168 Meter lang. Es handelt sich um eine gekrümmte Gewichtsstaumauer aus Bruchstein mit seitlichem Überlauf und einer kaskadenförmigen Rinne für das Hochwasser.

Goldentraum am See

Złotniki Lubańskie, das Dorf am Stausee, hat eine ungewöhnliche Vergangenheit. Um die Mitte des 17. Jahrhunderts begann hier der Goldabbau, und 1677 erhielt die Siedlung das Recht einer Bergstadt und den Namen Goldentraum. Die Lagerstätte war bald erschöpft, die Bewohner wandten sich der Weberei zu, und im 19. Jahrhundert verlor der Ort das Stadtrecht. Erhalten sind ein rechteckiger, nie gepflasterter Marktplatz von etwa 85 × 90 Metern und eine mehrfach wiederaufgebaute Kirche aus dem 17. Jahrhundert.

Nach dem Bau der Talsperre wurde das Dorf zur Sommerfrische. In der Zwischenkriegszeit gab es hier Bootsstege, Badestellen und eine Jugendherberge, auf dem See verkehrten Motorboote und kleine Ausflugsschiffe.

Was es zu sehen gibt

• Die Mauerkrone, über die eine schmale Straße führt, mit Blick auf die Steinwand und das Kraftwerk an ihrem Fuß.
• Einen steinernen Löwen am Tunnel, der zur Staumauer führt.
• Den Marktplatz von Złotniki Lubańskie mit dem Grundriss der alten Bergstadt.
• Die bewaldeten Ufer mit Ferienanlagen, Zeltplätzen und Bootsverleihen.

Tripto-Tipp

Am schönsten ist der See im Sommer und Frühherbst, wenn die Hänge des Queistals grün oder golden leuchten. Für einen Spaziergang über die Staumauer und die Umgebung reicht eine Stunde, für einen Tag am Wasser planen Sie mehr Zeit ein. Der Ausflug lässt sich gut mit Burg Czocha und dem Leśniańskie-See verbinden.