Dłubnia-Tal

Die Dłubnia ist ein kleiner Fluss, der jahrhundertelang die Räder von Mühlen, Schmieden, Walkmühlen und Papiermühlen antrieb und heute durch einen der ruhigsten Winkel des Krakau-Tschenstochauer Jura fließt. Ihr Tal von den Quellen in Jangrot und Trzyciąż bis Raciborowice bildet den Landschaftspark Dłubnia, mitunter „Klein-Ojców“ genannt. Die größte Attraktion sind pulsierende Karstquellen mit türkisfarbenem Wasser – darunter die Jordan-Quelle, die den Bewohnern früher als Kühlschrank diente.

Eine Landschaft der Mühlen

Der Park wurde 1981 gegründet und umfasst über 11.000 ha, davon nur rund 17 % Wald. Er liegt im Grenzgebiet dreier Hochlandregionen, in sechs Gemeinden: Gołcza, Iwanowice, Michałowice, Skała, Trzyciąż und Zielonki. Die Dłubnia selbst ist etwa 51 km lang und mündet in Krakau-Mogiła in die Weichsel. Früher arbeiteten an ihr zahllose Mühlen, Sägewerke und Walkmühlen – eine „Mühlenlandschaft“, wie es sie sonst nirgends gab. Die meisten sind verschwunden, doch Reste lassen sich entlang des Flusses noch entdecken.

Die Quellen

• Jordan-Quelle in Ściborzyce – eine Karstquelle mit kristallklarem, türkisfarbenem Wasser, etwa 3 m tief und rund 32 m² groß. Das Wasser hat ganzjährig etwa 10 °C, deshalb lagerte man hier früher Lebensmittel; Balken der alten „Regale“ sind am Grund noch zu sehen. Das Wasser tritt unter Druck aus Felsspalten aus, sodass der Grund sichtbar pulsiert.
• Hydrographen-Quelle und die Quelle Źródło Strusi in Imbramowice – geschützte Naturdenkmäler; der Legende nach tauchte ein Bauer, dessen Ochsen in die Hydrographen-Quelle gestürzt waren, einige Kilometer weiter im Jordan wieder auf.

Was Sie noch sehen können

• Das Prämonstratenserinnenkloster in Imbramowice – um 1226 von Bischof Iwo Odrowąż gestiftet, seine heutige Gestalt stammt aus dem Umbau 1711–1740 nach Plänen von Kacper Bażanka. Seit 2003 ist es regionales Heiligtum der Passion Christi.
• Das Herrenhaus der Familie Popiel nahe der Jordan-Quelle, entworfen von Teodor Talowski, dem „galizischen Gaudí“.
• Die hölzerne Dreifaltigkeitskirche in Iwanowice sowie die Kirchen St. Andreas in Sieciechowice und St. Nikolaus in Wysocice.
• Kalkfelsen zwischen Maszków und Iwanowice mit Namen wie Durszlak (Sieb) und Mały Chiński Murek (Kleine Chinesische Mauer).

Tripto-Tipp

Das Tal ist keine einzelne Sehenswürdigkeit – wählen Sie drei oder vier Punkte und verbinden Sie sie mit Auto oder Rad zu einer Halbtagestour. Der Pfad zur Jordan-Quelle zweigt etwa 750 m hinter dem Ortsschild „Ściborzyce“ von der Hauptstraße ab. Betreten Sie die Quellen nicht und bleiben Sie auf den Wegen – es sind Naturdenkmäler, und ein Teil des Geländes ist privat. Der Park ist frei zugänglich, Kloster und Kirchen haben eigene Öffnungszeiten. Das Tal liegt direkt nördlich von Krakau; der Unterlauf bei Michałowice und Raciborowice ist von der Stadt aus am schnellsten erreichbar.