Ludwik-Zamenhof-Zentrum in Białystok

„Man erzog mich als Idealisten, man lehrte mich, dass alle Menschen Brüder sind“, schrieb Ludwik Zamenhof Jahre später – und erinnerte sich zugleich, dass er auf den Straßen von Białystok auf Schritt und Tritt die Trennung in Polen, Russen, Deutsche und Juden erlebte. Das nach ihm benannte Zentrum in der ul. Warszawska 19 erzählt von genau dieser Stadt: dem vielsprachigen Białystok der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts, das den jungen Ludwik dazu brachte, eine Sprache jenseits aller Grenzen zu schaffen. Eine kompakte, stimmungsvolle Ausstellung im Stadtzentrum – auch gut für einen Regentag.

Geschichte des Zentrums

Das Zentrum entstand auf Initiative des Stadtpräsidenten von Białystok anlässlich des 94. Esperanto-Weltkongresses, der vom 25. Juli bis 1. August 2009 in der Stadt stattfand. Offiziell eröffnet wurde es am 21. Juli 2009. Zunächst war es eine Abteilung des Kulturzentrums Białystok (BOK), dann einige Jahre eigenständig, und seit Januar 2017 gehört es wieder zum BOK. Am 12. Mai 2010 öffnete im Gebäude die Esperanto-Libraro – eine Filiale der Woiwodschaftsbibliothek und die erste öffentliche Bibliothek Polens mit Beständen in und über Esperanto. Das Haus ist eine Station des Pfades des jüdischen Erbes und des Pfades „Esperanto und viele Kulturen“.

Die Ausstellung „Das Białystok des jungen Zamenhof“

Die eigentliche Hauptfigur ist die Stadt. Die Ausstellung gliedert sich in Kapitel aus Ludwiks Leben – das Elternhaus, der Marktplatz im Zentrum, der mit dem biblischen Turm zu Babel verglichen wurde, der Schulweg und schließlich der Abschied von Białystok. Für Atmosphäre sorgen:

• alte Stadtpläne, Fotografien, Postkarten, Dokumente und Flugblätter – von der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts bis in die Zwischenkriegszeit,
• Inszenierungen mit Möbeln, Truhen, Koffern und Fensterläden,
• Straßengeräusche: Marktleute, Händlerinnen und Passanten, die Polnisch, Russisch und Jiddisch sprechen, dazu die Stimme eines Erzählers,
• ein Teil über die Nachfolger des Esperanto in Białystok und weltweit bis 1939 sowie ein Mini-Wörterbuch mit Grundbegriffen.

Wissenswertes

• Die Texttafeln sind auf Esperanto und Englisch, eine polnische Fassung gibt es nicht. Das Drehbuch der Ausstellung stammt von Jolanta Szczygieł-Rogowska und Andrzej Lechowski.
• Zu hören ist Musik der Band Kroke und von Itzhak Perlman; die Stimmen stammen von Schauspielern des Dramatischen Theaters Białystok.
• Zamenhof wurde 1859 in einem Holzhaus in der damaligen Zielona-Straße geboren. Das Haus stand bis in die 1950er-Jahre; heute erinnern an dieser Stelle, ul. Zamenhofa 26, eine Tafel mit einem Archivfoto und ein großes Wandbild von Andrzej Muszyński aus dem Jahr 2008 an ihn.

Öffnungszeiten und Tickets (Stand Oktober 2026)

• Besuchszeiten: Dienstag, Mittwoch, Freitag, Samstag und Sonntag 10:00–17:00 Uhr, Donnerstag 9:00–19:00 Uhr.
• Dauerausstellung: regulär 8 PLN, ermäßigt 4 PLN. Wechselausstellungen: 8 PLN für alle aktuellen Schauen.
• Sonntags ist der Eintritt frei für Dauer- und Wechselausstellungen (nicht für Gruppen mit Führung).
• Führungen nur für Gruppen ab 10 Personen, auf Polnisch (13 PLN pro Person) oder Englisch (15 PLN), mit einer Woche Vorlauf, Tel. +48 85 67 67 367.

Tripto-Tipp

• Zeitbedarf: Für die Dauerausstellung reichen 45–60 Minuten.
• Bester Tag: Sonntag (gratis) oder Donnerstag, wenn das Zentrum bis 19:00 Uhr geöffnet hat.
• Kombinieren Sie den Besuch mit einem Abstecher zur ul. Zamenhofa 26 und dem gesamten Pfad des jüdischen Erbes, zu dessen Stationen das Haus in der Warszawska-Straße gehört.