Szkarotkowe-Teiche bei Połomia

Die Szkarotkowe-Teiche bei Połomia sind ein gutes Ziel für einen ruhigen Spaziergang oder eine Radtour in den Wäldern der Gemeinde Tworóg: mehrere perlschnurartig aufgereihte Waldteiche mit zusammen rund 10 ha Wasserfläche, eine Schutzhütte, Bänke und ein Holzsteg. Es gibt keinen Bootsverleih und keine Menschenmassen, dafür Stille, Wasser und Kiefernwald. Ein Ort für einen Sonntagnachmittag mit Hund oder Kindern.

Teiche im Forstamt Brynek

Die umliegenden Wälder gehören zum Forstamt Brynek, und die Teiche sind die dreißigste Station seines natur- und forstkundlichen Lehrpfads, gekennzeichnet durch eine Infotafel. Die Teiche erfüllen mehrere Aufgaben zugleich: Sie halten Wasser im Wald, dienen Tieren als Tränke, versorgen die Forstbaumschulen und sind Löschwasserreserve. Für die Menschen der Umgebung sind sie einfach ein beliebter Erholungsort. In der Nähe gibt es einen Reitstall, auf dem Waldweg können Ihnen also Pferde begegnen.

Połomia: ein Dorf älter als 1290

Połomia liegt im Kreis Tarnowskie Góry und hebt sich in der Gemeinde dadurch ab, dass es von Feldern statt von Wald umgeben ist. Durch den Ort fließt die Brzeźnica, der Name bedeutet „Wald mit gebrochenen Bäumen“. Das Dorf bestand schon vor 1290 und ist neben Wojska und Świniowice eines der drei ältesten der Gemeinde. 1431–1433 fielen die Hussiten ein und plünderten Dorf und Pfarrkirche. Ab 1742 gehörte Połomia zu Preußen, 1936–1945 trug es den aufgezwungenen Namen Ostwalde; bei der Volksabstimmung stimmte die Mehrheit für Polen, dennoch kam das Dorf nicht zur Zweiten Polnischen Republik.

Tripto-Tipps

• Anreise: Mit dem Auto am einfachsten über die ul. Pyskowicka von Brynek aus – parken Sie auf dem Waldparkplatz, von dort führt ein Waldweg zu den Teichen. Zu Fuß geht es auch von Połomia über die ul. Bytomska, mit dem Rad von Pniowiec.
• Zeit: Ein Spaziergang um die Teiche dauert meist 1–2 Stunden.
• Mit Hund und Kindern: Der Weg ist eben und schattig, also auch im Sommer angenehm; Hunde bitte an der Leine führen, es ist Waldgebiet.
• Bedingungen: Es ist keine ausgewiesene Badestelle, und nach Regen können die Waldwege matschig sein.