„Der den Fluss Überquerende“ (Seiltänzer), Bydgoszcz

Über der Brda, an der Jerzy-Sulima-Kamiński-Brücke, balanciert seit über zwanzig Jahren ein junger Mann mit Balancierstange über ein Seil – und ist noch nie gefallen. „Przechodzący przez rzekę“ („Der den Fluss Überquerende“), im Volksmund Seiltänzer genannt, wurde am 1. Mai 2004, dem Tag des EU-Beitritts Polens, über das Wasser gehängt und wurde rasch zu einem Wahrzeichen von Bydgoszcz (Bromberg). Das Geheimnis ist Physik: Der Schwerpunkt der Figur liegt unterhalb des Seils.

Die Skulptur, die nicht fällt

Geschaffen hat sie Jerzy „JotKa“ Kędziora, ein Bildhauer aus Częstochowa (geb. 1947), der weltweit für seinen Zyklus „Balancierende“ bekannt ist – zu sehen unter anderem in Amsterdam, Berlin, London und Venedig. Die Idee, eine Figur über die Brda zu hängen, wird dem damaligen Vizebürgermeister Maciej Obremski zugeschrieben. Die Figur ist etwa 2,2 m groß, wiegt aber nur rund 50 kg, da sie aus Harzverbundstoff mit Messingpulver besteht. Die Stange misst 6 Meter, das Seil über den Fluss mehr als 100 Meter.

Worauf Sie achten sollten

• Der Pfeil in der Hand – der Seiltänzer ist ein Verehrer der berühmten Bromberger „Bogenschützin“ (Łuczniczka) und trägt einen von ihr abgeschossenen Pfeil ans andere Ufer.
• Römische Sandalen über der Schulter – die gleichen, die die Bogenschützin trägt.
• Eine Schwalbe auf dem Seil – eine Anspielung auf Andrzej Szwalbe, den Gründer der Pommerschen Philharmonie, dessen Name wie das deutsche Wort Schwalbe klingt.
• Das Gesicht – es soll die Züge von Bartłomiej, dem Sohn des Künstlers, tragen.

Die balancierende Familie wächst

2024, zum 20. Jahrestag des EU-Beitritts, zeigten die Rother-Mühlen (Młyny Rothera) auf der Mühleninsel die Ausstellung „Uniesienie“ („Erhebung“) mit zehn balancierenden Skulpturen Kędzioras. Sie kam so gut an, dass die Stadt einige Werke behalten wollte. 2025 wurde über dem Kanal Młynówka der „Ruderer“ („Im Ziel“) aufgehängt, eine Hommage an die Rudertradition der Stadt, und am 25. Juni 2025 wurde über der Straße Jatki die „Korbflechterin“ enthüllt – eine Frau mit Weidenkorb, die an den früheren Handel dort erinnert. Betreut werden die Skulpturen vom Bezirksmuseum Leon Wyczółkowski, das einen Kędziora-Rundweg von der ulica Gdańska bis zur Mühleninsel plant.

Tripto-Tipp

Die Skulptur ist rund um die Uhr und kostenlos zu sehen. Das beste Foto gelingt von der Sulima-Kamiński-Brücke oder von den Uferpromenaden, mit den alten Speichern im Hintergrund. Für die Figur selbst genügen zehn Minuten, doch ein einstündiger Spaziergang lohnt sich: alte und neue Speicher, das Hauptpostgebäude, die Mühleninsel mit dem „Ruderer“ und die Jatki mit der „Korbflechterin“ liegen nah beieinander. Gut sichtbar ist die Figur auch von den Ausflugsschiffen auf der Brda.