Bunte Seen im Bober-Katzbach-Gebirge

Die Bunten Teiche (Kolorowe Jeziorka) im Landeshuter Kamm (Rudawy Janowickie) sind vier kleine Gewässer in alten Pyrit-Gruben oberhalb von Rohnau (Wieściszowice) in Niederschlesien. Jedes hat seine eigene Farbe – vom rostigen Purpur bis zum leuchtenden Türkis –, und ein kurzer, aber steiler Waldweg verbindet sie alle. Der Eintritt ist frei, die Runde dauert rund zwei Stunden, und bei Sonne gehören die Teiche zu den eindrucksvollsten Naturzielen zwischen Hirschberg und Breslau.

Lage und Anfahrt

Wieściszowice liegt in der Gemeinde Marciszów (Merzdorf), etwa 30 km von Hirschberg (Jelenia Góra) und rund 100 km von Breslau (Wrocław) entfernt. Aus Deutschland fährst du über Görlitz und Hirschberg, von Görlitz sind es gut zwei Stunden, von Dresden etwa drei. Die einfachste Route führt über die Landesstraße 5 nach Marciszów und weiter über die Straße 328 – dort weisen Schilder „Kolorowe Jeziorka“ den Weg.

Warum sind die Teiche bunt?

Die Gewässer füllen die Gruben dreier Bergwerke aus deutscher Zeit: Aus der ältesten und größten Grube Hoffnung (1785) wurde der Purpurne Teich, aus Neues Glück (1793) der Blaue und aus der Gustav Grube (1796) der Grüne. Pyrit wurde hier von 1785 bis 1925 abgebaut und im nahen Płoszów zu Schwefelsäure verarbeitet. Die Farben sind reine Chemie: Eisenverbindungen im verbliebenen Gestein färben das Wasser rostrot bis purpurn, Kupferverbindungen sorgen für das Blau.

Die vier Teiche im Überblick

• Gelber Teich (ca. 555 m) – der unterste, am Parkplatz; trocknet zeitweise aus.
• Purpurner Teich (ca. 560 m) – der bekannteste, mit rostfarbenem, saurem Wasser und hellen Felsufern; das Gestein enthält 10–12 % Pyrit.
• Blauer Teich (ca. 635 m), auch Smaragd- oder Azurteich genannt – klares, türkisfarbenes Wasser ohne Schwefelgeruch.
• Grüner Teich (ca. 730 m), auch Schwarzer Teich – der höchste und kleinste, ebenfalls zeitweise trocken.

Wie kräftig die Farben sind, hängt von Wasserstand, Licht und Jahreszeit ab: Nach langer Trockenheit wirken die Teiche blass, im Winter frieren sie zu.

Wanderung und Zeitbedarf

Die Teiche liegen am grün markierten Weg von Wieściszowice auf die Große Kuppe (Wielka Kopa, 871 m). Die Runde zu allen vier Teichen ist etwa 4 km lang und hat rund 250 Höhenmeter – plane 2–3 Stunden ein. Der Abschnitt zum Blauen Teich ist stellenweise steil und voller Wurzeln, feste Schuhe sind Pflicht. Für Kinderwagen ist der Weg ungeeignet, eine Trage ist besser. Wer mag, wandert weiter bis zum Gipfel.

Praktische Infos (Stand: Oktober 2026)

• Eintritt: frei, das Waldgebiet ist ganzjährig zugänglich.
• Baden: verboten und gefährlich – steile, instabile Ufer und teils saures Wasser, das die Haut reizen kann.
• Parken: mehrere kostenpflichtige, meist private Parkplätze in Wieściszowice, ein großer am untersten Teich. Die Preise legen die Betreiber fest – bezahlt wird in Złoty.
• Verpflegung: In der Saison gibt es am Gelben Teich einen Imbiss.
• Beste Zeit: Frühling oder Herbst, am besten unter der Woche; an langen Wochenenden ist es sehr voll.

Lohnt sich der Besuch?

Ja – besonders in Kombination mit einem Aufenthalt im Hirschberger Tal oder im Riesengebirge. Nach einer regnerischen Phase leuchten die Farben am stärksten.

In der Umgebung

Im Landeshuter Kamm locken die Kletterfelsen Sokolik und Krzyżna Góra, die Burgruine Bolczów (Bolzenschloss) sowie die Schlösser und Herrenhäuser des Hirschberger Tals.