Zimne Wody in Busko-Zdrój

Am nordöstlichen Rand von Busko-Zdrój, an der ul. Stawowa und direkt neben dem Dorf Łagiewniki, enden die Häuser des Kurorts und beginnen die Gipshügel von Ponidzie. Zimne Wody („Kalte Wasser“) ist eine Gruppe von Hügeln, durchzogen von kleinen Tälern, Spalten und Dolinen, an deren Fuß Quellen mit sehr kaltem Wasser entspringen. Der Name ist wörtlich zu nehmen – und gerade diese Quellen machen zusammen mit Felsen voller riesiger Gipskristalle den Ort zu einem der interessantesten kurzen Spaziergänge rund um das Bad.

Gips, Karst und „Schwalbenschwänze“

Die Hügel bestehen aus badenischem Gips, einem Gestein, das im Miozän entstand, als hier ein flaches Meer verdunstete. Wasser löst Gips leicht, daher sieht man auf kleinem Raum ein fast lehrbuchhaftes Ensemble von Karstformen: Spalten, Einsturzsenken und Dolinen. Am auffälligsten sind die grobkristallinen Glasgipse, die als „Schwalbenschwänze“ ausgebildet sind – Kristallzwillinge, die an einen gegabelten Vogelschwanz erinnern. An den sonnigen Hängen wächst trockenheits- und wärmeliebende Vegetation, typisch für die Steppenrasen von Ponidzie.

Zwei Naturdenkmäler und eine Karstquelle

In Zimne Wody stehen zwei geologische Naturdenkmäler unter Schutz. Das erste, ausgewiesen am 2. Oktober 1987, ist eine 12 m lange und 4 m hohe Felsstufe aus Glasgips, dessen Kristalle zu den größten der Welt gezählt werden. Das zweite, geschützt seit dem 25. Juni 2002, ist ein 5 m hoher Fels, unter dem eine Quelle austritt. Sie ist eine Karstquelle: Sie sammelt Wasser vom benachbarten Hügel, durchtränkt die Mündung des Tälchens und verschwindet, ohne einen Bach zu bilden. Manche Quellen bezeichnen das gesamte Gebiet als geplantes Naturschutzgebiet.

Was es zu sehen gibt

• Gipsaufschlüsse mit „Schwalbenschwanz“-Kristallen im unteren Teil der Felsen.
• Die Karstquelle am Fuß der Felsstufe, die dem Ort seinen Namen gab.
• Dolinen und Karstspalten an den Hängen.
• Trockenrasen, am farbenprächtigsten vom späten Frühjahr bis zum Sommer.
• Einen Aussichtsturm auf einem der Hügel mit Blick über die Umgebung.

Tripto-Tipps

Nach Zimne Wody gelangen Sie zu Fuß von der ul. Stawowa aus, dem Wegweiser folgend; von der Straße sind es etwa 600 m. Für das Gelände selbst reicht eine Stunde, einschließlich Turm und einer Pause an der Quelle. Tragen Sie Schuhe mit gutem Profil – die Gipshänge können steil und nach Regen rutschig sein. Das Gebiet ist frei zugänglich, aber ökologisch wertvoll: Bleiben Sie auf den Wegen, pflücken Sie keine Pflanzen und schlagen Sie keine Kristalle ab. Der Spaziergang lässt sich gut mit dem Kurpark im Zentrum von Busko oder dem nahen Naturschutzgebiet Karabosy in Siesławice verbinden.