Naturreservat Biała Woda

Das Tal der Biała Woda in Jaworki wirkt heute wie ein wilder Wiesenwinkel der Kleinen Pieninen – doch bis 1947 stand hier ein russinisches Dorf. Nach der Deportation seiner Bewohner in der „Aktion Weichsel“, der Zwangsumsiedlung ukrainischer und lemkisch-russinischer Gemeinschaften, blieben nur Hausfundamente und verwilderte Obstbäume zurück, umgeben von Kalkfelsen, einem Bach mit kleinen Kaskaden und Pflanzen, die in Polen sonst nur in der Tatra wachsen. Der Spaziergang ist leicht, fast eben und kostenlos.

Ein Reservat in vier Teilen

Das Landschaftsreservat wurde 1963 gegründet. Es umfasst 33,71 ha in vier getrennten Teilen am Bach Biała Woda und seinem Zufluss Brysztański Potok und wird vom Forstamt Krościenko verwaltet. Geschützt sind Kalkfelsen und Felstürme aus Jura und Kreide, ein steiniges Bachbett mit Kaskaden und tiefen Kolken sowie die Felsvegetation. Der größte Teil ist offenes Land – Wiesen, Wacholder und Magerrasen.

Geschichte des Tals

Ab der zweiten Hälfte des 14. Jahrhunderts kamen walachische Hirten mit ihrer Weidekultur hierher. Später bewohnten Russinen das Dorf Biała Woda; sie lebten von Viehzucht, Ackerbau und kleinem Handwerk – bekannt waren sie für das Flicken zerbrochener Tontöpfe, die sie klebten und mit Draht verstärkten. Anfang des 19. Jahrhunderts war das Dorf stark übervölkert. 1947 wurden die Bewohner ausgesiedelt und die Häuser niedergebrannt. Fundamentreste und alte Obstgärten sind am Weg noch zu sehen.

Sehenswert

• Czubata Skała – gleich hinter dem Eingang zum Reservat, links.
• Smolegowa Skała mit der Schlucht Międzyskały – an ihrer Nordwand wachsen Reliktpflanzen, darunter die Silberwurz.
• Czerwona Skałka, „Sphinx“ genannt, und gegenüber die Konowalskie Skały, ein felsiges Amphitheater.
• Kociubylska Skała an der Mündung des Brysztański Potok, mit Infotafeln.
• Bazaltowa Skałka – ein Naturdenkmal etwa 200 m vom Reservat, entstanden aus Magma, das vor rund 100 Millionen Jahren an die Oberfläche drang.

Tripto-Tipp

Vom Ortszentrum Jaworki führen ein roter und ein gelber Wanderweg in Richtung Biała Woda. Am Taleingang gibt es einen kostenpflichtigen Selbstbedienungsparkplatz (im Herbst 2022 4 PLN pro Stunde – der Tarif kann sich geändert haben). Hin und zurück durchs Tal brauchen Sie etwa 2 Stunden; am Ende lohnt der Aufstieg zum Aussichtspass Przełęcz Rozdziela. Es ist deutlich ruhiger als in der benachbarten Homole-Schlucht, rund 2 km entfernt. Bedenken Sie: Es ist ein Reservat – bleiben Sie auf dem Weg und pflücken Sie keine Pflanzen.