Kobylańska-Tal

Das Kobylańska-Tal ist eine rund 4 km lange Schlucht zwischen Kalkfelsen, die am Rand des Dorfes Kobylany beginnt – rund 20 km nordwestlich von Krakau. Im unteren Teil gibt es kaum Bäume, sodass man überall auf Felsen blickt und sich wie in einem kleinen Canyon fühlt. Es ist eines der wichtigsten Klettergebiete des Krakau-Tschenstochauer Jura, in dem viele bekannte polnische Bergsteiger ihre ersten Routen kletterten.

Zwei Tore und Felsen mit seltsamen Namen

Das Tal, gelegentlich auch Karniowska-Tal genannt, öffnet sich mit zwei Felstoren. Das erste, etwa 30 m breit, liegt gleich hinter den Häusern von Kobylany zwischen der Ponad Gnój Turnia und einem namenlosen Felsen. Weiter oben, zwischen der Mała Płyta und dem deutlich höheren Żabi Koń („Froschpferd“), folgt das eigentliche Kobylańska-Tor – eine rund 40 m breite Engstelle mit Wiesenflächen auf beiden Seiten. Kletterer haben die Felsen in mehr als ein Dutzend Gruppen eingeteilt, mit Namen wie Mnich (Mönch), Okręt (Schiff), Płetwa (Flosse), Wielka Wronia Baszta oder Dwoista Turnia.

Was es unterwegs zu sehen gibt

• Die Marienkapelle in der Felsgrotte – Stufen im Osthang beim Kobylańska-Tor führen hinauf. Eine Tafel daneben erinnert an das „denkwürdige Jahr der Marienerscheinung 1914“. Von der Kapelle aus blicken Sie über das Tal.
• Die Antoniusquelle – direkt am Weg im unteren Tal, auf der Wiese beim Tor.
• Płetwa – eine einzeln stehende Felsnadel kurz hinter der Stelle, an der der Weg den Bach quert.
• Der bewaldete obere Teil mit hohen Felsen und einem Felsen, auf dessen Spitze eine vom Wind gekrümmte Kiefer wächst.
• Die Kobylańskie-Quelle im oberen Tal – ein Naturdenkmal und Ursprung des Baches Kobylanka.

Natur und Wissenswertes

Die Kobylanka verschwindet stellenweise: Das meiste Wasser fließt durch unterirdische Spalten und Karsthohlräume. Auf den sonnigen Felsen wachsen Trockenrasen, und im Frühling, bevor die Bäume austreiben, blühen am Talboden Anemonen, Hohler Lerchensporn, Veilchen und Lungenkraut. Am Westhang der oberen Schlucht wächst die Szafer-Birke – ihr einziger Standort im gesamten Krakau-Tschenstochauer Jura –, und an den Osthängen wurde 1952 der zweite Jura-Standort der Ojców-Birke entdeckt. Laut dem Führer zum Adlerhorst-Weg trainierten hier auch Kommandosoldaten der „Roten Barette“ das Klettern.

Tripto-Tipp

Am bequemsten starten Sie in Kobylany: Von der Endhaltestelle Bronowice Małe in Krakau fährt der Bus 278 (Richtung Krzeszowice) bis zur Haltestelle Kobylany, von dort geht es über die ul. Turystyczna weiter; mit dem Auto steuern Sie den Parkplatz „Dolina Kobylańska“ an der ul. Kościuszki an. Den oberen Talteil erreichen Sie leichter von Będkowice aus (Bus 210). Für das ganze Tal in einer Richtung brauchen Sie in ruhigem Tempo etwa eine Stunde; durch den Talgrund führt ein Wanderweg von Kobylany über Będkowice nach Paczółtowice sowie eine Radroute Richtung Bolechowice-Tal. Nach Regen ist der Weg oft schlammig und rutschig; unter den beliebtesten Felsen im unteren Tal halten Sie bitte Abstand zu Kletterern und gehen nie unter Sichernden hindurch. Das Tal gehört zum Landschaftspark Krakauer Täler, und das benachbarte Będkowska-Tal eignet sich gut als Verlängerung.