Dialogzentrum Przełomy (Umbrüche)

Das Dialogzentrum Przełomy („Umbrüche“) in Stettin (Szczecin) ist eine unterirdische Abteilung des Nationalmuseums unter dem Platz der Solidarität. Es erzählt die Geschichte der Stadt nach 1945 – vom Übergang des deutschen Stettin an Polen bis zu den Protesten, die das kommunistische System zu Fall brachten. Auch architektonisch lohnt sich der Besuch: 2016 wurde der Bau beim World Architecture Festival in Berlin zum Weltgebäude des Jahres gekürt.

Ausgezeichnete Architektur

Den Entwurf lieferte das Büro KWK Promes des Architekten Robert Konieczny, Sieger eines Wettbewerbs von 2009. Gebaut wurde ab 2012, eröffnet am 25. Januar 2016. Der größte Teil des Museums liegt unter der Erde; das Dach bildet einen sanft gewellten öffentlichen Platz, der sich an einer Ecke zu einem markanten Baukörper hebt. Das erinnert an das dichte Stadtquartier, das hier im Krieg zerstört wurde. 2016 erhielt das Gebäude außerdem den Europäischen Preis für den öffentlichen Stadtraum.

Die Ausstellung

Die Dauerausstellung „Stadt des Widerstands – Stadt des Protests“ führt hinab in einen „Brunnen der Geschichte“. Sie beginnt 1945 mit der Potsdamer Grenzziehung und dem Bevölkerungsaustausch – für deutsche Besucher ein besonders berührendes Kapitel. Im Mittelpunkt stehen dann die großen Proteste:

• Dezember 1970, als Arbeiterstreiks an der Ostseeküste blutig niedergeschlagen wurden,
• August 1980 mit der Entstehung der Solidarność und das Kriegsrecht 1981,
• die Streiks von 1988 und die Wende 1989.

Multimedia, Tonaufnahmen und Erinnerungsstücke zeigen Helden, Verfolger und ganz normale Menschen. Plane 1 bis 1,5 Stunden ein. Für ältere Kinder und Jugendliche gut geeignet, für Kleinkinder eher schwere Kost. Die Texte sind überwiegend polnisch, eine Übersetzungs-App hilft. Da das Museum komplett unter Dach liegt, ist es auch im Winter und an Regentagen eine gute Wahl – nur der geneigte Platz über dem Gebäude kann bei Frost glatt sein.

Öffnungszeiten und Eintritt (Stand: Oktober 2026)

Es gelten die ganzjährigen Zeiten des Nationalmuseums, auch im Winter 2026/27:

• Montag: geschlossen
• Dienstag und Sonntag: 10–16 Uhr
• Mittwoch bis Samstag: 10–18 Uhr

Eintritt in die Dauerausstellung 20 Złoty, ermäßigt 12 Złoty; Kinder unter 7 Jahren frei. Samstags ist die Dauerausstellung kostenlos. Mit der Dreitageskarte (65/40 Złoty) besuchst du alle Abteilungen des Nationalmuseums. An einigen Feiertagen geschlossen, etwa am 1. November und am 24., 25. und 31. Dezember. Adresse: pl. Solidarności 1, Telefon +48 91 431 52 00.

Anfahrt und Umgebung

Von Berlin sind es rund 150 km, etwa zwei Stunden mit Auto oder Regionalbahn. Der Platz der Solidarität liegt mitten im Zentrum; vom Hauptbahnhof gehst du rund 20 Minuten, vom Berliner Tor (Brama Portowa) etwa 10 Minuten. In der Innenstadt ist das Parken gebührenpflichtig.

Auf dem Platz steht das Denkmal für die Opfer des Dezember 1970, genannt „Engel der Freiheit“ – eine 11 Meter hohe Bronzefigur von Czesław Dźwigaj aus dem Jahr 2005. Gegenüber leuchtet die weiße Philharmonie, ebenfalls preisgekrönt, und in wenigen Minuten bist du an der Hakenterrasse und am Schloss der Pommerschen Herzöge.