Kirche der Verklärung des Herrn in Czersk

Sie steht direkt unter den Türmen der Burg der masowischen Herzöge und ist mit ihr im wörtlichen Sinne verbunden – ihre Mauern wurden aus Ziegeln errichtet, die beim teilweisen Abriss der Burg gewonnen wurden. Die Kirche der Verklärung des Herrn in Czersk entstand zudem unter ungewöhnlichen Umständen – als Entschädigung der preußischen Regierung.

Geschichte: Burgziegel und preußische Entschädigung

Nach der Dritten Teilung Polens kam Czersk an Preußen, und die neuen Behörden ließen die Mauern der verfallenen Burg teilweise abtragen. Aus genau diesen Ziegeln entstand 1805–1806 die Kirche. Sie war die Entschädigung der preußischen Regierung dafür, dass man der Gemeinde im Dorf Linin die Pfarrei genommen hatte. Ende des 19. Jahrhunderts kamen Sakristei, Schatzkammer und Turm hinzu. Die Glocke an der Turmspitze wurde am 23. September 1956 geweiht.

Was Sie sehen können

• Den neubarocken Bau auf rechteckigem Grundriss mit Turm an der Front – am besten vom Burghof aus zu sehen, von wo man auch das ganze Weichseltal überblickt.
• Den Hochaltar – geschnitzt aus Holz im Jahr 1901, mit Gemälden der Verklärung Christi und der Muttergottes von Tschenstochau.
• Das klassizistische kugelförmige Taufbecken vom Anfang des 19. Jahrhunderts.
• Die hölzerne Kanzel aus der Mitte des 19. Jahrhunderts, ein Werk des Bildhauers Wojtasik aus Warka.

Wissenswertes

Die Kirche spielte im polnischen Kino mit. Kazimierz Kutz drehte hier die Hochzeitsszene des Helden im Film „Pułkownik Kwiatkowski“ (1995), Maciej Ślesicki Szenen für „Show“ (2003).

Tripto-Tipp

Kirche und Burgruine liegen nur wenige Dutzend Meter auseinander – besichtigen Sie beides zusammen; für die Kirche allein genügen 15–20 Minuten. Das schönste Motiv bietet sich von den Burgmauern: über den Kirchturm hinweg auf die Weichselebene. Czersk liegt an der Straße 739, etwa 3 km vom Zentrum von Góra Kalwaria und einige Dutzend Kilometer südlich von Warschau.